"ما أريد معرفته هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim bilmek istediğim
• Bilmek istediğim şey
• bilmek istiyorum
• Tek bilmek istediğim

Benim bilmek istediğim, senin yaşayacak cesaretin var mı?
ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟

Benim bilmek istediğim birlikte çalıştığın adam kim?
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

Bilmek istediğim şey senin geleceğinde bana yer olup olmayacağı.
ما أريد معرفته... هو إذا كان لي مكان في مستقبلك.

Bilmek istediğim şey onları oralardan nasıl kaldırdın ve şu an neredeler.
ما أريد معرفته هو كيف تمكّنت ...من إخراجهم و أين يتواجدون الآن

Sadece, ne kadar istediğini bilmek istiyorum.
جلّ ما أريد معرفته هو كم تكلفين لليلة الواحدة.

Tek Bilmek istediğim şey, senin hayatta olduğun başına kötü bir şey gelmemiş olması ve zaman zaman uzaktan da olsa, seni görebilmek.
كل ما أريد معرفته هو أنك حي وبأن لم يحدث أمراً سيء لك لرؤيتك في بعض الأحيان حتى من بعيد

Benim bilmek istediğim, bir insan nerede ve nasıl, kaybettiğini bulur.
ما أريد معرفته هو أين وكيف لشخص أن يستطيع إعادة حبه الوحيد الضائع

Benim bilmek istediğim, eğer sıvı temiz çıkmazsa ne olacak?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف؟

Benim bilmek istediğim...
ما أريد معرفته هو

- Eminim öyledir. Bilmek istediğim şey, ondan nasıl kurtulurum?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Tek Bilmek istediğim şey, senin yaşadığın başına kötü bir şey gelmemiş olmasıdır ve ara sıra uzaktan da olsa, seni görebilmek.
كل ما أريد معرفته هو أنك حي وبأن لم يحدث أمراً سيء لك لرؤيتك في بعض الأحيان حتى من بعيد

Buradan nasıl gideceğimizi bilmek istiyorum.
كل ما أريد معرفته هو كيف يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم

Ben şunu bilmek istiyorum: Kane'in artık şerif olmadığı doğru, değil mi?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

Bana biraz izinver.Sadece hangi koleje gittiğini bilmek istiyorum.
‫هيا! ‫كل ما أريد معرفته هو الجامعة التي درستي فيها

Tek bilmek istediğim, kız kardeşinizin öldüğü gece nereye gittiğiniz.
كل ما أريد معرفته هو أين كنت، في ليلة مقتل أختك.

Tek bilmek istediğim neden yardım ettiğin.
كل ما أريد معرفته هو لماذا ساعدتيه