"ما أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• Ben ne
• Neyim ben
• ben neyim
• Benim
• Ne olduğumu
• şeyi
• olduğum şey
• Bana
• Neler
• konektomum neyse ben

Birçok genç kadın gibi Ben de kendimi sevmekte zorlanıyordum.
كافحت، مثل العديد من النساء الشابات، لحب ما أنا عليه.

Öyleyse kimseye benden bahsetmeyeceğine söz ver Ben ne olduğumu anlayana kadar.
حسناً عدنى بأنك لن تقول هذا لأي شخص حتى اعلم ما أنا عليه

Senin bir emrinle saygılı eşin, başka bir emrinle hiçbir şey olabiliyorum, öyleyse Neyim ben!
عندما تطلبني فسوف أكون زوجتك المخلصة وحيث لا تريدني فلن أكون سوا ما أنا عليه

Doğduğumda olmam gereken kişi değilsem, olmak istediğim kişi de değilsem... ben neyim o zaman?
إذا لم أكن ما أنا عليه عندما ولدت وأنا لست ما أصبحت عليه بدلًا من ذلك ماذا أكون بحق الجحيم؟

George Benim için nedir bilmesem de, ben onun için Ne olduğumu biliyorum.
بينما أنا لا أعرف ما يمثله جورج لي أعرف ما أنا بالنسبة له

Önemli nokta şu ki, burada yapacağım her şeyi evde kendiniz yapabilirsiniz, çünkü bunu halk için, sizin kullanmanız için yaptık.
الآن، المثير أن كل ما أنا على وشك القيام به هنا يمكن القيام به في منزلك، لأننا بنينا هذا للعموم ولكم لتستخدموها.

Şimdi Ben de bu kuvvetli sadakatine güveniyorum çünkü paylaşmak üzere olduğum şey beni çok büyük tehlikeye atabilir.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Hayatımın bir parçası o, Ben de onunkinin bir parçasıyım.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

Ben de bu yüzden öğretmen oldum. Beni olduğum kişi yaptı.
وهذا هو السبب أنني أصبحت معلمـًا جعلني ما أنا عليه الآن

Sorun sen değilsin. Benim. Ben ne isem oyum, kimse bunu değiştiremez.
المشكلة ليست بك حتّى، بل بي، أنا ما أنا عليه ولن يغيّر أحد ذلك

Ben ne yaptığımı tam olarak biliyorum. Yani sorun sende olsa gerek.
أن أعرف بالضبط ما أنا اذا , الامر يبدو ان هناك شئ بك

Ben ne yapacağım acaba Heather?
حسنا ، ما أنا من المفترض القيام به ، هيذر ؟

Lanet bir baş ağrısı değil bu! Neyim ben?
. ليس مجرد صداع لعين ما أنا ؟

Neyim ben? Tavşan mı?
ما أنا بحق الجحيم ، أرنب؟

Yani, ben neyim ki?
أعني ، ما أنا ؟

- Ya ben neyim, enayi mi?
ما أنا لا شيء ؟

Benim fikrimi soruyorsanız, eskiden de bir numaraydı, hala daha öyle.
بقدر ما أنا قلق، هو كان الأول ثم، وهو أول الآن.

Evet, Ben de daha... siktir, artık Ne olduğumu bile bilmiyorum
حسناً، هذا أفضَل مِن... تباً، أنا لَم أعُد أعرفُ ما أنا

bunun yerine, yaptığım şeyi sahiplenme imkânına eriştim ve bu şeyin, Benim olduğum kişiyi tamamen betimlemediğini fark ettim.
بدلًا من ذلك، عُرض على الاعتراف بما فعلت، ووجدت أنها لم تصادر مجمل ما أنا عليه.

Evet. Çok fazla zamanım yok,yani Bana sadece bilmem gerekeni gösterin .
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا أطلعوني على ما أنا بحاجة لمعرفته

Yemin ederim onu öldürürüm. İkimiz de Neler yapabileceğimi biliyoruz.
ساقتله، أقسم بالرب، كلاكما تعلمان ما أنا قادرة على فعله

Ve şimdi Benim neden şu hipotezi ortaya attığımı görebilirsiniz sanırım: konektomum neyse ben oyum.
و الآن يمكنكم فهم لماذا وضعت هذا الإفتراض: ما أنا إلا شبكتي العصبية.