عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذى تبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne arıyorsun
-
Neyi arıyorsun
-
Ne arıyorsunuz
| Ne arıyorsun, dostum? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه يا صديقى ؟ ما الذى تبحث عنه ؟ |
| Ne arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تبحث عنه ؟ |
| Ne arıyorsun, Poirot? | Open Subtitles | ما الذى تبحث عنه يا بوارو ؟ |
| Neyi arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تبحث عنه ؟ |
| Neyi arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تبحث عنه ؟ |
| - Tam olarak Ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذى تبحث عنه بالتحديد ؟ |
| Sen Ne arıyorsun peki? | Open Subtitles | ما الذى تبحث عنه هنا؟ |
| Tamam, Ne arıyorsun? | Open Subtitles | حسنا، ما الذى تبحث عنه ؟ |
| Ne arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تبحث عنه ؟ |
| Ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذى تبحث عنه ؟ |
| - Ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذى تبحث عنه تحديداً؟ |