عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذى تتكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sen neden bahsediyorsun
-
Neden bahsediyorsun sen
-
Sen ne diyorsun
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تتكلم عنه ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تتكلم عنه ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذى تتكلم عنه? |
| Dostum, Sen ne diyorsun? | Open Subtitles | فى وجهى صديقى , ما الذى تتكلم عنه ؟ |
| Sen ne diyorsun be -- onu canlı mı istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تتكلم عنه تريده حيآ؟ |
| Sen ne diyorsun ya? | Open Subtitles | ما الذى تتكلم عنه يارجل ؟ |