| Mutfakta, annenle yerde otururken, sana Ne dedi? | Open Subtitles | , عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟ |
| Mutfakta, annenle yerde otururken, sana Ne dedi? | Open Subtitles | , عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟ |
| Peder'e söylemek zorundayım. Peder'i rahat bırak, sakin ol, sana Ne dedi? | Open Subtitles | اتركي القس وشأنه اهدئي، ما الذي قالته لكِ ؟ |
| Tamam, Billie sana kulüpte ne söyledi? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذي قالته بيلي لكِ في النادي ؟ |
| Seninle konuşmak için geldiğinde sana ne söyledi? Hiçbir şey. | Open Subtitles | عندما جاءت من قبل وقالت بأنها تريد محادثتك، ما الذي قالته لك؟ |
| Öğretmen ne diyor? | Open Subtitles | ما الذي قالته المعلمة ؟ |
| O kadar tatlı ki ne dediğini bile anlayamıyorum. | Open Subtitles | لم أسمع حتي ما الذي قالته ، أنها لطيفة جداً |
| Cesetten bahsediyordum. Polis Ne dedi? | Open Subtitles | كنت أتحدث عن الجثة ما الذي قالته الشرطة؟ |
| O çöp kutusu sana Ne dedi bilmiyorum ama çok şirin bir çift olmuşsunuz. | Open Subtitles | أتعلمين، لا أدري ما الذي قالته لك تلك القمامة. لكنكما تشكلان ثنائي طريف. |
| Benim için o zaten ölü. Ne dedi? | Open Subtitles | لقد ماتَ مسبقاً بالنسبة لي ما الذي قالته ؟ |
| Çatı ustası olduğunda annen Ne dedi? | Open Subtitles | ما الذي قالته أمكِ عندما أصبحتي بناءة للاسقف؟ |
| Ne dedi söyleyeyim mi? | Open Subtitles | أيُمكنني أن أخبرك ما الذي قالته لي؟ |
| - Güzel. Tam olarak Ne dedi? | Open Subtitles | جيد , ما الذي قالته بالتحديد ؟ |
| Savaş Sanatçıları Komitesi Ne dedi? | Open Subtitles | ما الذي قالته لجنة فناني الحرب؟ |
| Bugün gazinoda bir kadın bana ne söyledi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما الذي قالته لي امرأة اليوم في الكازينو؟ |
| Bak, annen bize ne olduğu hakkında sana ne söyledi bilmiyorum. | Open Subtitles | لكن إسمع،أنا لا أعرف ما الذي قالته لك أمك حول ما الذي حدث لنا |
| Violet'ın sana ne söyledi bilmiyorum, ama ben ilişki kuruyorum. Tamam mı? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي قالته لك ( فايلوت ) لكن تواصلي بخير |
| - O bütün bunlara ne diyor? | Open Subtitles | -و ما الذي قالته هي عن كل هذا ؟ |
| Tanıklar ne diyor? | Open Subtitles | ما الذي قالته الشاهدة؟ |
| Dedi ki... aslında tam olarak ne dediğini bilmiyorum ama sonunda beni öpüp şöyle dedi... | Open Subtitles | وقالت,حسناً,لاأتذكر بالضبط ما الذي قالته ولكن أنتهى الامر بتقبيلها لي وبقولها حسناً,سأتزوجك في يوم القديس مارتن |
| Dik açı geniş açıya ne demiş? | Open Subtitles | ما الذي قالته الزاوية اليمنى إلى الزاوية الأوسع؟ |
| - Size ne demişti? - Kim? | Open Subtitles | ما الذي قالته لك ؟ |
| Benim hakkımda sana ne anlattı? | Open Subtitles | ما الذي قالته لك عني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 