"ما الذي يحدث لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana neler oluyor
• Bana ne oluyor
• Ne oluyor bana
• Bana ne olduğunu
• Neler oluyor bana
• Ne oluyor lan bana

Lütfen beni bırakma. Bana neler oluyor ya?
أرجوك لا تتركني حسنا , ما الذي يحدث لي , بحق الجحيم ؟ أوه , لا

Anlamıyorum. Anlamıyorum. Bana neler oluyor?
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم ما الذي يحدث لي!

Lanet olsun! Bana neler oluyor böyle?
اللعنه , ما الذي يحدث لي ؟

Nişanlısı, mağazanın müdür yardımcıIığına aday Bana ne oluyor, bilmem, belki aşırı rekabet duygusundan, kızı tavladım hayatını mahvettim, şimdi de kurtulamıyorum.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لي ربما أن لدي حساً فائقاً للمنافسة أنا قد ذهبت و دمرتها و الأكثر من ذلك.

Bana ne oluyor bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي يحدث لي.

Aman tanrım! Ne oluyor bana?
ما الذي يحدث لي ؟

Bana ne olduğunu biliyorsun değil mi, hayatım?
كنتِ تعرفين ما الذي يحدث لي أليس كذلك؟

Hepinizi uzaklaşın, Neler oluyor bana?
ما الذي يحدث لي ؟

Bana neler oluyor?
ما الذي يحدث لي ؟

Bana neler oluyor böyle?
.. ما الذي يحدث لي ؟

Bana neler oluyor böyle?" diye şaşkınlığa düştüğünü duyabiliyorum.
ما الذي يحدث لي ؟

Bana neler oluyor?
(سوزان) - ها هو الهدف، افتحوا النيران - ما الذي يحدث لي ؟

Bana neler oluyor?
ما الذي يحدث لي

Bana neler oluyor?
ويلاه، ما الذي يحدث لي ؟

Bana ne oluyor?
ما الذي يحدث لي ؟

O ne... Bana ne oluyor?
ماذا ؟ ما الذي يحدث لي ؟

Bana ne oluyor böyle?
ما الذي يحدث لي بحق اللعنة؟ .....

Patron! Ne oluyor bana?
زعيم , ما الذي يحدث لي ؟

Ne oluyor bana?
ما الذي يحدث لي ؟

Bana ne olduğunu anlamıyorum.
أنا لا أفهم ما الذي يحدث لي.

Neler oluyor bana böyle?
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم؟

Ne oluyor lan bana?
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم؟