عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذّي حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne oldu
| ne oldu, adam? | Open Subtitles | ما الذّي حدث بحقّ الجحيم يا رجل؟ |
| Latin okuluna ne oldu? | Open Subtitles | ما الذّي حدث للمدرسة اللّاتينيّة؟ |
| - Biraz önce ne oldu? | Open Subtitles | آه, ما الذّي حدث للتو؟ ماذا؟ |
| - ne oldu orada? | Open Subtitles | ما الذّي حدث بحقّ الجحيم؟ |
| Dudağına ne oldu? | Open Subtitles | ما الذّي حدث لشفتيك؟ |
| ne oldu eve böyle? | Open Subtitles | ما الذّي حدث للمنزل؟ |
| - ne oldu burada böyle? | Open Subtitles | واعجباه! ما الذّي حدث هُنا؟ |
| ne oldu? | Open Subtitles | ما الذّي حدث ؟ |
| ne oldu? | Open Subtitles | ما الذّي حدث ؟ |