"ما الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu akşam
• Bu gecede
• gece bir
• ya bu gece

bu akşam hayalet gemi ortaya çıkacak.
فى وقت ما الليلة ستظهر تلك السفينة الشبح

Eğer onu atlatmak istiyorsan, bu akşam bir şeyler çıkarmak zorundasın.
إذا أردتِ الإيقاع بها فعليكِ كتابة شئٌ ما الليلة

Neden senle ben bu akşam bir şey yapmıyoruz?
لماذا لا نفعل أنا و أنت شيئ ما الليلة ؟

"Bu gecede bir şey var."
"شيء خاص" "هناك شيء ما الليلة"

"Bu gecede bir şey var. Çok özel bir şey."
"هناك شيء ما الليلة ، شيء خاص"

Dün gece bir şey oldu ve bunu tüm gün boyunca hissettim.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

Yakın arkadaşınız Julian var ya bu gece biraz gecikecekmiş.
صديقك الفريد، (جوليان)... أراد إحاطتك علماً أنه سيتأخر نوعاً ما الليلة

bu akşam takılıyor muyuz?
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما الليلة ؟

- bu akşam bir şey yapmak ister misiniz? - Benden pas.
أتخططون لفعل أمر ما الليلة يا شباب؟

bu akşam balıktan döndükten sonra Cristina ne yapacak yarın, gelecek hafta, gelecek ay, gelecek sene?
عودتها بعد " كرستينا " ستفعله الذي ما الليلة الصيّد رحلة من ؟

Hey, uh... bu akşam birşeyler yapmak ister misin?
هل تريد أن نقوم بشيء ما الليلة ؟

Spike'ı affet. bu akşam biraz asabi.
يجب أن تسامح (سبايك) إنه فقط حاد الطبع نوعاً ما الليلة

- Jeffy bu akşam yalnız takılıyor.
جيفى وحيدا نوعا ما الليلة

"Bu gecede bir şey var. Çok özel bir şey."
"يوجد شيء ما الليلة ، شيء خاص"

"Bu gecede bir şey var.
"هناك شيء ما الليلة ، شيء خاص"

Bu gece bir yerde olmam lazım, beni yarın ara tamam mı?
عليّ أن أكون في مكان ما الليلة اتصل بي على جهاز النداء غداً

Sonunda dinledim ve bu gece bir şeyi anladım ki ben elimden gelenin en iyisini yaptım.
حسناً , أخيراً استمعت ولقد أدركت نوعاً ما في وقتِ ما الليلة فعلت أفضل ما أستطيع