"ما تبحثين عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aradığın şeyi
• aradığın şey
• aradığını
• arıyorsan

Aradığın şeyi bulma süren yaklaşık olarak...
أود أن أقول أنكي سوف تجد ما تبحثين عنه في

Belki de ben buraya gelmeden Aradığın şeyi buldun.
أو وجدتِ ما تبحثين عنه قبل ان أأتي هنا.

Umarım Aradığın şeyi bulursun.
أتمنى ان تجدي ما تبحثين عنه هنا

aradığın şey şu olabilir mi?
يبدو لى ان هذا ما تبحثين عنه ؟

- Özellikle de aradığın şey bu ise.
خصوصاً إذا كان هذا ما تبحثين عنه

Biliyor musun, araştırmalara göre çekmeceleri sertçe kapatmak aradığını daha hızlı bulmanı sağlamıyormuş.
أنتِ تعلمين أن الدراسات قد بيَّنَت أنَّ تكسير الأدراج لا تجعل ما تبحثين عنه يظهر بصورة أسرع.

- İğne izi falan arıyorsan bulamazsın.
ليست هناك أية علامات دالة إذا كان ذلك ما تبحثين عنه

Aradığın şeyi kilerde bulacaksın.
ستجدين ما تبحثين عنه في القبو.

Umarım Aradığın şeyi bulursun.
أرجو أن تجدي ما تبحثين عنه

Aradığın şeyi bulacağın yer onlar.
هناك ستجدين ما تبحثين عنه.

Aradığın şeyi hemen al.
خذي ايا كان ما تبحثين عنه

Benimle gelirsen söz veriyorum Aradığın şeyi kesinlikle bulacaksın.
-رافقيني و أعدكِ أن تجدي ما تبحثين عنه .

- Aradığın şeyi buldun mu?
هل وجدتِ ما تبحثين عنه ؟

Aradığın şeyi bulursun umarım.
آمل أن تجدي ما تبحثين عنه

Aslında aradığın şey bu, sana teklif ettiğim şey.
لكن ما تبحثين عنه هو هذا مثل ما قلت لك

Çünkü aradığın şey artık yok.
لأن ما تبحثين عنه لم يعد له وجود

Ve o mükemmel, ama biliyorum aradığın şey bu değil... Hayır, Ben, hayır
أعرف فتاة مشغلة (دي جي) وهي رائعة لكني أعلم بأن ذلك ليس ما تبحثين عنه

Galiba ruhlar dünyasındaysan, her zaman aradığını bilmediğin bir şeyler bulma şansın oluyor.
دائماً عندما تجدين شيئاً يكون هو ما تبحثين عنه

Eğer şimdi çıkıp işe koyulmazsan aradığını asla bulamayacaksın.
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه

Eğer öyle bir şey arıyorsan, şuradaki mavili adamla denemelisin şansını.
إذا كان هذا ما تبحثين عنه ،فالرجل الذي يرتدي الأزرق هناك هو أفضل رهان.