"ما تعرفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiklerini
• ne bildiğini
• ne biliyorsan

Bu iş çok uzadı. Bize bildiklerini anlatman lâzım Prenses.
إن هذا الهزل بلغ أقصاه، عليك أن تطلعينا على ما تعرفين يا سمو الأميرة.

Başka birinin ölmemesinin en iyi yolu bize bildiklerini anlatman olur.
افضل طريقة لكي لا يقتل احد اخر هي ان تخبرينا ما تعرفين

Şey, bu senin ne bildiğini gösteriyor, diğer bir deyişle hiçbir şey.
حسنا, ذلك يظهر ما تعرفين, المعروف باسم لا شيء.

Bombalama hakkında ne bildiğini anlat Nadia.
اخبريني ما تعرفين عن الانفجار يا "نادية".

Söyle. Herşeyi anlat. ne biliyorsan anlat!
أخبريني، أخبريني كلّ شيء أخبريني بالضبط ما تعرفين

Şimdi otur şuraya ve ne biliyorsan öt!
الآن إجلسي وإبدائي بإخبارنا ما تعرفين

Hala bana bildiklerini anlatabilirsin.
فقط .. أخبريني كل ما تعرفين حسناً

Bana güvenir bildiklerini söylersen söz veriyorum sana bir zarar gelmemesi için, elimden geleni yapacağım.
أن كنتِ تثقين بي أخبريني ما تعرفين أعـدك ...

Söz veriyorum. Ama şimdi, bildiklerini duymam lazım.
اعدك، لكن الآن اريد ان اسمع ما تعرفين

Bize bildiklerini anlat.
أخبرينا ما تعرفين

Sen bize bildiklerini anlat yeter.
أخبرينا ما تعرفين فحسب.

Sikerler. Bana ne bildiğini anlat.
مُستحيل, اخبريني ما تعرفين.

ne bildiğini bilmek istiyorum.
اريد معرفة ما تعرفين ؟

ne bildiğini ya da nasıl bildiğini bilmiyorum...
-لا أعرف ما تعرفين أو كيف تعرفيه ...

Rebecca,Biliyorsun ki bütün istediği senin ne bildiğini öğrenmek.
(ربيكا).. إنه يرغب بمعرفة ما تعرفين

ne biliyorsan anlat, Cher.
فقط أخبريهم ما تعرفين

Sadece ne biliyorsan onu yapıyorsun.
إنك تفعلين فحسب ما ... ما تعرفين