"ما تقصدينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne demek istediğini

Ne demek istediğini anlıyorum.
أعيّ جيداً ما تقصدينه حيال زوجكِ السابق.

Ne demek istediğini anlıyorum,pohpohlanmak bir erkeğin ruh halini nasıl da değiştiriyor. Bu harika.
فهمت ما تقصدينه بأن الإطراء يغير مزاج المرء، إنه شيء مبهج

Ne demek istediğini çok iyi anladım. Sen Amerikan Rüyası'ndan söz ediyorsun.
أعلم ما تقصدينه تماماً الحلم الأميركي

Ne demek istediğini anladım. Bir silah almalıyım.
فهمت ما تقصدينه يجب أن أشتري بندقية

Evet, sanırım Ne demek istediğini biliyorum.
نعم , لقد افترضت أن هذا ما تقصدينه

Ne demek istediğini biliyorum ama sana söyleyecek şeylerim var.
, أعرف ما تقصدينه و لديّ أخبار لكِ

Fakat şimdi artık yoksun ve Ne demek istediğini anlıyorum.
ولكن الآن، بعد رحيلكِ فهمتِ ما تقصدينه

Ne demek istediğini anlıyorum.
أدرك ما تقصدينه لأنني لا أعمل...

Ne demek istediğini anlıyorum.
أفهم ما تقصدينه

Ne demek istediğini anlıyorum.
أعرف ما تقصدينه

Ne demek istediğini biliyorum.
افهم ما تقصدينه

Ne demek istediğini anlıyorum.
أنا أعلم ما تقصدينه

- Tabii. - Ama senin Ne demek istediğini biliyorum.
بالتأكيد - ولكني أعرف ما تقصدينه -

Ne demek istediğini anladım.
أعرف ما تقصدينه بالضبط

Evet, Ne demek istediğini anladım.
أجل، أعرف ما تقصدينه

Ne demek istediğini anladım.
أفهم ما تقصدينه

Ne demek istediğini bilmiyorum anne.
لم أفهم ما تقصدينه يا أمي

- Ne demek istediğini anlıyorum.
-أعرف ما تقصدينه -أهلا يا (شيري).

- Ne demek istediğini biliyorum.
- أوه ، أعرف ما تقصدينه