عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما تلك الضوضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu ses ne
-
O ses de ne
-
Bu ses de ne
-
o ses neydi
-
O gürültü ne
-
Bu gürültü ne
-
O ses de neydi
| Bir saniye! Eğer sen ağlamıyorsan Bu ses ne? | Open Subtitles | لحظة ، إن لم تكوني تبكين ما تلك الضوضاء ؟ |
| O ses de ne? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء الصاخبة؟ |
| Bu ses de ne? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء ؟ |
| Ayyy. Yaptığım o ses neydi! | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء التي احدثتها ؟ |
| O ses de neydi? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء ؟ |
| Frankie? Frankie, o ses neydi? | Open Subtitles | (فرانكي) ، ما تلك الضوضاء ؟ |
| O ses de neydi? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء ؟ |