"ما تودين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğiniz bir
• istediğin bir şey
• istiyorsan keyfin bilir

Bana demek istediğiniz bir şey mi var?
هل هناك ما تودين قوله لي؟

Yüzbaşı Lao, Çin "Dünya Uzay Savunma Programı"nın bir parçası oldu buradan halkınıza söylemek istediğiniz bir şey var mı?
القبطان (لاو)، كانت الـ(صين) جزءًا متكاملاً لبرنامج "الدفاع الفضائي للأرض" أهناك ما تودين قوله لقومكِ في بلدكِ؟

Bize yaptığın şeyle ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

Eğer zamanında yetişemezlerse, onlara söylememi istediğin bir şey var mı?
إن لم يصلوا بالوقت المناسب أهناك ما تودين أن أقوله لهم؟

Buna inanmak istiyorsan keyfin bilir.
إن كان هذا ما تودين تصديقه فالأمر يعود إليك

Bayan Sloane, söylemek istediğiniz bir şey var mı?
آنسة (سلون)، هل هناك ما تودين قوله؟

İnanmak istediğin bir şey, çünkü problemin sende olduğu, yaşadığın dünyada olmadığı anlamına geliyor.
..شيئا ما تودين تصدقيه لانه يعني انكي المشكلة وليس العالم الذي تعشين به

Bana söylemek istediğin bir şey varsa eğer şimdi tam zamanı.
إن كان هناك ما تودين إخباري به فهذا وقته

Bana söylemek istediğin bir şey varsa, söyle hemen.
إن كان هناك ما تودين إخباري به أخبريني إياه مباشرة

Konuşmak istediğin bir şey mi var?
هل يوجد شئ ما تودين التحدث عنه ؟