"ما جئت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğim şeyi
• geldiğin şeyi
• gelme
• geldiğim şey
• geldiğim işi
• için gelmedim
• geldiğin şey
• söylemeye geldim

Şimdi bana yardım etmezsen geldiğim şeyi anlaman için sonrasında aileni ziyaret etmek ve onları teker teker öldürmek zorunda kalacağım.
الآن، إن لم تساعدني بالحصول على ما جئت من أجله سأذهب إلى عائلتك وأقتلهم، واحداً تلو الآخر

Almak için geldiğim şeyi alamamış olabilirim ama çok daha değerli bir şey ile ayrıldım.
من الممكن أنني لم أحصل على ما جئت من أجله ولكني خرجت بشيء أكثر قيمة

Hiç durma. Yapmaya geldiğin şeyi yap, öldür beni.
لننته من الأمر افعل ما جئت من أجله، اقتلني

Beni öldürebilirsin ya da uğruna geldiğin şeyi alırsın.
الآن، يمكنك قتلي أو أعطيك ما جئت من أجلة

Buraya esas gelme nedenim, hayatımda çok önemli bir karar aldığımı söylemek.
ما جئت لاقوله اني توصلت لاهم قرار بحياتي

Seninle hiçbir akrabalığım yok. Ve bulmaya geldiğim şey çoktan gitmiş.
أعني أنا لست على قرابة معك وكل ما جئت به قد ذهب

Ya tekneleri beklerim, ya da yapmaya geldiğim işi yaparım.
استطيع انتظار القوارب أو يمكنني أن أفعل ما جئت الى هنا للقيام به

Hikayeni kendine sakla. Bunun için gelmedim.
وفر قصتك هذا ليس ما جئت من أجله

Yakında buraya geldiğim şeyi yapacak kadar güçlü olacağım.
قريبًا, سأكون قوية بما يكفي لأفعل ما جئت لأفعله هنا

İlk seferinde geldiğim şeyi göstereceklerdi.
وكانوا سيعرضون علي ما جئت هنا لأجله في المقام الأول وحينها ظهرت أنت

Şey, almaya geldiğim şeyi aldım.
حسنا ً, لقد أخذت ما جئت من أجله

Ve almaya geldiğim şeyi almadan kapanmayacak.
ولن يغلق حتى احصل على ما جئت من اجله

Yüzük artık kişiliğinin parçası haline gelmiştir ve "Yapmak için geldiğim şeyi yapmamayı tercih ediyorum.
لقد أصبح الوضع ،يتجاوز شخصيته بكثير فيقول: "إني لا أختار فعل ما جئت هنا لأفعله

Söylemeye geldiğim şeyi söyledim.
حسناً أظنني قلت ما جئت لقوله

- Richard, konu her zaman paradır. Beni öldürebilirsin ya da uğruna geldiğin şeyi alırsın.
الآن، يمكنك قتلي أو أعطيك ما جئت من أجلة

Yapmak için geldiğin şeyi yap ve birlikte olalım.
افعل ما جئت لأجله، وسنكون معًا.

Uğruna geldiğin şeyi aldın! Al da git!
لقد حصلت على ما جئت من أجله!

Siz, sizin Teşkilat'ınız bana gösterdi ki buraya gelme sebebim bir yalanmış.
وأنت، وكالتك أظهرتم لي أن ما جئت لأجله هنا كانت أكاذيب

Tamam öncelikle buraya gerçekten gelme nedenimizi bulalım.
حسنًا, أول الأشياء أولًا العثور على ما جئت لأجله

Buraya söylemek için geldiğim şey.
بهذا المنطق, سوف أقول فقط ما جئت لأقوله

Söylemek için geldiğim şey bu.
ذلك هو ما جئت إلى هنا لقوله

Neden buradan def olup gitmiyorsun da geldiğim işi bitirmeme izin vermiyorsun?
لم لا ترحل عن هنا وتتركني أنهي ما جئت لأفعله؟

Şansınıza, buraya turta için gelmedim.
لحسن حظّكم أنّي ما جئت لأجل الفطيرة

İnşallah söylemeye geldiğin şey önemlidir.
أي كان ما جئت لقوله من الأفضل أن يكون مهماً

Taze meyve suyu siparişlerinizi almaya ve işe gelirken giydiğim kıyafetin bunlar olmadığını söylemeye geldim.
إنّني هنا لآخذ طلبات العصائر، ولاقول أيضًا هذا ليس ما جئت بالعمل فيه.