"ما حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar bir

Ondan vazgeçmek zorunda kalana kadar bir şeyi ne kadar sevdiğini fark etmiyor insan.
لا أعتقد أنه يمكن للمرء أبدأً أن يدرك مدى حبه لشئ ما حتى يضطر أن يبتعد عنه

Ben çıkabilirsin diyene kadar bir yerde tek başına kalmak.
معناه يجب أن تكوني لوحدك في مكان ما حتى أقرر أنا قضاءه

En az on kişi ona beğendiğini söyleyene kadar bir şeyi beğendiğini bilmez.
لا يعرف أبداً إذا ما كان يعجبه شيئاً ما حتى يقوم عشرة اشخاص في البلده على الأقل بإخباره بأن ذلك يعجبه

Sabaha kadar bir yerlerde gizlenebilirler.
ربما ينتظرون في مكان ما حتى الصباح

Viagra etkisini gösterene kadar bir şeyler yapmalıyım.
حسناً, علي فعل شيء ما حتى تقوم (الفياجرا) بمفعولها

Bunlari Violet yiyene kadar bir yere saklasana.
ضع هذا بعيداً في مكان ما حتى تأكلهم فيما بعد (فيلوليت) الصغيرة

Karısı Gina Larson bunu kabul etti ve Bay McBride kendisini daha fazla para kazanabileceği konusunda ikna edene kadar bir şekilde bunu kabullenmişti.
وزوجته (جينا لارسون) تقبلتها وقد تأقلمت معها بشكل ما (حتى اقنعها السيد (مكبرايد

Başlayana kadar bir terslik olduğunu bilmiyordum.
-لم أعلم بوجود خطب ما حتى بدأت العمل .