"ما حدث بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra ne olduğunu
• sonra olanlar
• sonrasında olanlar
• sonra olanları
• sonra yaşananlar
• Sonrasında olanları
• sonra ne oldu
• sonrasına gelemedin
• sonrasında ne olduğunu
• sonra olan

- Lütfen jüriye daha sonra ne olduğunu anlatır mısınız?
ـ من فضلك أخبر هيئة المحلفين ما حدث بعد ذلك.

- Peki, sonra ne olduğunu söylemenizin sakıncası var mı?
هل تمانعي إخباري ما حدث بعد ذلك ؟

Tek bir kişiye verdim. Ondan sonra olanlar benim sorumluluğumda değil.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

Ancak daha sonra olanlar bir mucizeden başka bir şey değil.
ولكن ما حدث بعد ذلك كان لا يقل عن معجزة.

Aslında sonrasında olanlar için buradayız.
نعم ، نحن هنا لنتكلم معك عن ما حدث بعد البطولة

Kontrol bende değildi. Çarptıktan sonra olanları gördünüz.
لم يكن الأمر تحت سيطرتي، لقد رأيت ما حدث بعد أن صدمني

Gittikten sonra yaşananlar hakkında söz söyleme hakkım yoktu. Ama ben bu değilim.
،مع العلم أن كل ما حدث بعد ذلك ولم يكن لدي رأي، لم تعد هذه أنا

Sonrasında olanları bilemem.
ما حدث بعد ذلك لا أستطيع قوله

sonra ne olduğunu bilmiyorum!
أنا لا أعرف ما حدث بعد ذلك لا أعرف

Bundan bir ay sonra ne olduğunu hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما حدث بعد شهر بعد ذلك؟

Billy sana daha sonra ne olduğunu söyledi mi?
وقد قلت لك بيلي ما حدث بعد ذلك؟

Öğleden sonra olanlar için üzgünüm. İkinizi bilseydim, böyle...
آسف على ما حدث بعد ظهر اليوم إذا كنت أعرف، لما كنت

Ögleden sonra olanlar için üzgünüm. Ikinizi bilseydim, böyle...
آسف على ما حدث بعد ظهر اليوم إذا كنت أعرف، لما كنت

"... ama bundan sonra olanlar, bütün olayların tetikleyicisi oldu."
لكن لابد أن ما حدث بعد ذلك هو ما بدأ هذا الأمر بأكمله

Ama sonrasında olanlar için onu suçluyorum.
ولكنني ألومه على ما حدث بعد ذلك.

sonrasında olanlar çocuklara anlatılacak cinsten değil.
ما حدث بعد ذلك ليس مناسب للأطفال

Kendini öldürmeye çalıştıktan sonra olanları hayal meyal hatırlıyorum.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

Döndükten sonra olanları bana sor.
إسأليني عن ما حدث بعد أن سامحته.

İlk öpüşmemden sonra yaşananlar o kadar muhteşem değildi.
ما حدث بعد قبلتي الأولى لم يكن رائعاً

Sonrasında olanları hayal meyal hatırlıyorum.
ما حدث بعد ذلك أصبح غامضاً.

sonra ne oldu? Bayan Peacock bir içki aldı.
ما حدث بعد ذلك هو أن السيدة ( بيكوك ) أخذت الشراب

Bir kere bile Grady ikizlerinden sonrasına gelemedin.
لم تتمكن من مشاهدة ما حدث بعد ظهور توأم الأخوة (جرايدي)

Ama ne yazık ki sonrasında ne olduğunu hatırlıyamıyorum.
ولكن ، للأسف لا يمكنني أن أتذكر ما حدث بعد ذلك

Tıkanma mı? Kalp ritminiz düzensizleşir ve 45 dakika sonra olan budur.
يصبح نبضك غيرمنتظم، و هذا ما حدث بعد ٤٥ دقيقة