"ما خاطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yanlış bir
• sorun var
• Yanlış olan
• sorun mu var
• terslik var
• Ters giden bir

Birinin Yanlış bir şey yaptığını gördüğüne inanıyorsa, söylemeden duramaz.
هي تؤمن عندما ترى شخصًا ما بفعل شيء ما خاطئ ستخبر عنه

Burada gerçekten Yanlış bir şey var.
خطب ما خاطئ جداً هنا هذا المكان يجب أن يكون جحيماً

Kolunda, omzunda ya da dirseğinde bir sorun var gibi duruyor.
هنالك شيء ما خاطئ ، إما مع ذراعه ، أو مرفقه ، أو كتفه

Kahretsin. Bir sorun var. Tek kelime duyamıyorum.
.تبًا، ثمة شيء ما خاطئ .لا يمكنني سماعك جيّدًا

Yanlış olan birşey olduğunu biliyordum. Niye bana söylemedin?
علمت بأن هناك شيء ما خاطئ لما لم تخبرني بذلك؟

Ama Yanlış olan bir şey var.
لكن شيء ما خاطئ

Bir sorun mu var? Para mı kaybediyorsun?
هل هناك شيئٌ ما خاطئ , هل تخسر المال؟

Dur, dur, dur. Bir terslik var.
انتظر, انتظر, انتظر شيء ما خاطئ

Beklemede kalın. Arabayı değiştiriyorlar, Ters giden bir şeyler olabilir.
انتباه ، لقد قاموا بتغيير السيارة هناك شيء ما خاطئ

Yanlış bir şey olduuğunu çaktırırsan kendini ve aileni tehlikeye atabilirsin.
قد تعرضي نفسك وعائلتك للخطر ان حصل شئ ما خاطئ

Nedenini anlamıyorum, sırf Yanlış bir şey söyledim diye beni başından savamazsın.
انا لم افهم لماذا اذا انا قلت شيء ما خاطئ انتِ لم تستطيعي اعطائي وقت للكلام

Yanlış bir şey yapmadığı sürece ona dokunamayız.
مالم يقوم بشيئا ما خاطئ , فنحن لانستطيع المساس به

Onda çok ama çok Yanlış bir şey var.
أنا أعني, هنالك شيء ما. شيء ما خاطئ حولها.

General, hipersürücüde bir sorun var.
جنرال, هناك شئ ما خاطئ بالطيار الآلى

Bir sorun var, buradan gitmeliyiz.
ثمة شيء ما خاطئ. علينا الرحيل من هنا.

- Bir sorun var, görebiliyorum.
-شيء ما خاطئ, استطيع ان اقول لك

Yanlış olan bir şeyler var.
ثمة شيء ما خاطئ.

- Yanlış olan birşeyler var?
-شئ ما خاطئ هنا

Burada Yanlış olan bir şeyler var.
كلا - هناك شئ ما خاطئ هنا -

Bir sorun mu var?
ماذا , شيئ ما خاطئ ؟

Bir sorun mu var?
شيءٌ ما خاطئ

Ters giden bir şeyler olursa diye kamp bölgesinin arkasında buluşmayı planladık.
الخطة كانت ان نلتقي بموقع التخييم في شيء ما خاطئ حصل