| Ama önce şu gülünç ten renginden kurtulmaya ne dersin? | Open Subtitles | ولكن أولا,ما رأيك فى أن نتخلص من لون البشرة السخيف؟ |
| Bir el pokere ne dersin? Bakalım kim kazanacak. | Open Subtitles | ما رأيك فى بعض البوكر لنرى من يستحق الحسنه ؟ |
| İşe ara verip biraz eğlenceye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك فى ان نتوقف و نحظى ببعض الترفيه ؟ |
| O zaman kes şu; şanslı çocuk, cici baba ayaklarını da çocuk hakkında ne düşünüyorsun onu söyle. | Open Subtitles | .لا إذاً توقف عن قول هذه التفاهات عن إنه شاب محظوظ لإني ابوه وأخبرني ما رأيك فى الولد ؟ |
| Ee, bayan Sherman, Sizlerin Demir Perde dediğiniz yerin ardında yaşamaya ne dersiniz? | Open Subtitles | حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟ |
| Teğmen, siz Yanbo hakkında ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | حسناايها الملازم ما رأيك فى موضوع ينبع؟ |
| Peki ya pişmiş elmalarla doldurulmuş fırında tavuk ve kenarında da tereyağlı haşlanmış patates ve kırmızı lahanaya ne dersin? | Open Subtitles | و ما رأيك فى أوزة مشوية محشوة بالتفاح ؟ و بعض البطاطس المسلوقة و الزبد و بعض الكرنب الأحمر على جانبه ؟ |
| Elbette Lois, elbette. Yarın sabaha ne dersin? | Open Subtitles | بالطبع يا لويس,بالطبع, ما رأيك فى الغد ؟ |
| Şimdi şu eski, süslü, bilmeceli sürahiyi imha etmeye ne dersin? | Open Subtitles | والآن ما رأيك فى تدمير ذلك الدورق المحير القديم ؟ |
| Dışarı çıkınca Martini almalıyım. Scotch'a ne dersin? | Open Subtitles | انا احتاج الى شراء مارتينى اكثر , فقد نفذ ما لدى , ما رأيك فى الاسكوتش ؟ |
| Birer porsiyon biftek ve bir şişe şaraba ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك فى شريحتين من اللحم المشوى و زجاجه من النبيذ ؟ |
| Buna ne dersin? Haydi, artık evliyiz. Bu tümüyle yasal. | Open Subtitles | ما رأيك فى هذا , تعالى , فنحن زوجين الان وهذا امر شرعى |
| Başka şeylerden konuşalım. Satranca ne dersin? | Open Subtitles | فلنتكلم فى موضوع اخر ما رأيك فى الشطرنج ؟ |
| Bu paketleme işi beni acıktırdı. Pizza Gezegeni'nde akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | هذه الأصوات تجعلنى جوعانه ما رأيك فى العشاء فى بيتزا بلانت؟ |
| Söylesene: Bu hikaye hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | : أخبرنى ما رأيك فى هذة القصة ؟ |
| Eee John Spartan, söyle bakalım... 2032 yılının San Angeles'ı hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذاً يا (جون سبارتن) أخبرنى ما رأيك فى (سان أنجلوس) فى العام 2032؟ |
| - Evden aramalar hakkında ne düşünüyorsun, doktor? | Open Subtitles | ما رأيك فى زيارة منزلية أيها الطبيب ؟ |
| Yemeğe ne dersiniz? Harika Viking yemekleri yapan bir yer biliyorum. | Open Subtitles | ما رأيك فى عشاء ، أعرف مطعم يقدم غذاء الفايكنج الرائع |
| Üçüncüsü, karikatür sanatçılarıyla verilecek bir elveda partisine ne dersiniz? | Open Subtitles | ثلاثة، ما رأيك فى إقامة حفلة وداع بها فنان كاريكاتورى؟ |
| Söyleyin, General. Fas hakkında ne düşünüyorsunuz? Beğendim, Ekselansları. | Open Subtitles | أخبرنى , أيها الجنرال ما رأيك فى "المغـرب" ؟ |
| Demek tavsiyemi dinledin. Ortaköy'ü nasıl buldun? | Open Subtitles | حسناً ,لقد أخذت بنصيحتى ما رأيك فى أورتاكى ؟ |
| -Harem konusunda ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك فى الحريم اسفل ؟ لست متأكدة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 