"ما زالَ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hâlâ
• hala

Oğlum Hâlâ lisede. Kızım da üniversitede.
الولد ما زالَ في المدرسة العليا وبنتي في الكليَّةِ.

Ceset Hâlâ arabada mı?
وبعد ذلك طلقة زوجها. الجسم ما زالَ في السيارةِ؟

Dr. Ray Hâlâ kafa izninde.
الدّكتور راي ما زالَ في إجازة مِنْ الهزّةِ.

Ya da hala yeniden güç toplamaya çalışıyor ve her an toplayabilir.
أَو إنه ما زالَ في عملية تَأسيس قوَّتُه وهى مسألة وقت فحسب

Bütün birimler, dört polisin yaralandığı olaydaki şüpheli hala firarda.
الى كُلّ الوحدات، المشتبه به في قتل ضابط ما زالَ في المنطقة

Bütün birimler, dört polisin yaralandığı olaydaki şüpheli hala firarda. Erkek, İspanyol asıllı, otuz yaşlarında, silahlı ve tehlikeli.
الى كُلّ الوحدات، المشتبه به في قتل ضابط ما زالَ في المنطقة

Cam parçaları Hâlâ çerçevede ve zeminde.
الزجاج ما زالَ في إطارِ النافذةَ وعلى الأرضِ.

Muhtemelen Hâlâ içinde tutuyor. Büyük ihtimalle mermi Hâlâ kafasının içinde.
أكثر مِنْ المحتمل الرصاصة ما زالَ في رأسهِ.

Hâlâ burada Cleveland'dasın öyle mi, Will?
ما زالَ في الاعلى في كليفيلند, ،أليس كذلك؟

Katil Hâlâ orada olabilir. Şerifi de yolluyorum.
مهمن فعلّ ذلك ما زالَ في الخارج سوف أرسل الشريف

- Ama tetikleyici Hâlâ aynı yerde. - Tamam.
لكن الزر الذي يشغل الأسلحة ما زالَ في مكانه

Hâlâ Palm Springs'te.
ما زالَ في فصولِ ربيع النخلةِ.

O daha 20 yaşında. Hâlâ üniversitede.
هو بعمر 20 سنةً، ما زالَ في الكليَّةِ

Akıl hocanın hala şehirde olduğunu bilmiyordum.
أنا لَمْ أُدركْ ناصحكَ ما زالَ في البلدةِ.

Kanamayı sonunda durdurabildim, ama hala kötü durumda.
تمكَّنتُ مِن إيقاف النزيف، لكنهُ ما زالَ في حالةٍ سيئَة

Oh, çok mutluyum Kitap bu bellekte hala.
أوه، أَنا مسرورُ جداً كتاب ما زالَ في هذه الذاكرةِ.

Neredeyse öğlen olmuştu ama hala üzerinde yeşil pijamaları vardı.
هو كَانَ تقريباً ظهراً، وهو ما زالَ في بيجاما فانوسه الخضراء.

Bir yaralı var, şüpheli büyük ihtimalle hala oralarda.
شخص أسفل، مشتبه به من المحتمل ما زالَ في الموقعِ.

Kurşun hala içeride, biliyor musun?
الرصاصة ما زالَ في هناك، تَعْرفُ؟

hala Londra'da olmalı.
يَجِبُ أَنْ يكون ما زالَ في لندن.