"ما زلنا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala
• Hâlâ
• geçerli

Ama endişelenmeyin millet, hala yayındayız.
ولكن لا تخافوا مشاهدينا ما زلنا على الهواء

Harita kontrolü yaptık ve hala doğru yoldayız gibi görünüyor.
نحن فقط عملنا مراقبة خريطة , ونحن ما زلنا على الطريق الصحيح.

hala rotadayız, hala alçalıyoruz.
نحن ما زلنا على خط السير، و ما زالنا نتقدم.

Hâlâ yarınki film işini yapmada kararlı mıyız?
هل ما زلنا على موعدنا لرؤية الفيلم ليلة الغد ؟

İkimizin başına gelenler de belki Hâlâ aynı olduğumuzdandır.
ما جرى لنا، ربّما لأنّنا ما زلنا على سيرتنا الأولى.

Yarın akşamki yemek planı geçerli, değil mi?
ما زلنا على موعدنا لتناول العشاء ليلة الغد، صحيح؟

İşten eve şimdi geldim. Bu gece hala geçerli değil mi?
لقد وصلت للمنزل للتو من العمل هل ما زلنا على موعدنا لليلة؟

İçten içe hala partner olduğumuzu, ve aynı tarafta olduğumuzu biliyor olmalısın.
حقا ، يجب أن تعرفى أننا مازلنا شركاء ما زلنا على نفس الجانب

Peki, hala golf kulübüne gidiyor muyuz?
لذا ، هل ما زلنا على موعدنا بخصوص النادي الريفي ؟

Ancak bunun hala girişe yakın olmasından kaynaklandığını varsayıyorum.
لكني أعتقد أن سبب ذلك هو لأننا ما زلنا على مقربة من المدخل

hala aynı taraftayız.
نحن ما زلنا على حد سواء على الجانب نفسه.

Sana hala güvenebileceğim, bu akşam kaçacağımız konusunda bana söz ver.
فقط أعدني أنه يمكنني الوثوق بك، وأننا ما زلنا على خطتنا هذا الليلة.

Sana hala güvenebileceğim, bu akşam kaçacağımız konusunda bana söz ver.
فقط أعدني أنه يمكنني الوثوق بك، وأننا ما زلنا على خطتنا هذه الليلة.

- Teknenin motoru patladı ve biz şamandıradan hala 45 metre uzaktayız.
لقد انفجر مُحرّك القارب، وإننا ما زلنا على بُعد 45 متر من العوّامة.

Ama hala ekrandayız hala ekrandayız herkes rock yapıyor herkes rock yapıyor ve biz Horace Green'den geliyoruz
لكنّنا ما زلنا على الشاشة لكنّنا ما زلنا على الشاشة الجميع يعزف الروك الجميع يعزف الروك ونحن جئنا من هوراس الخضراء جئنا من هوراس الخضراء

O kadar şeyimiz var ama Hâlâ samgyeopsal yiyip soju içiyoruz.
،مع ذلك، نحنُ ما زلنا على قيد الحياة .نستطيعُ شراء اللحم والسوجو

Hi-Tone'a Hâlâ gidiyoruz değil mi?
ما زلنا على لهجة مرحبا ، أليس كذلك؟

- Yarın akşam için planımız Hâlâ geçerli mi?
هل ما زلنا على موعد ليلة غد؟

Yemeğe çıkma sözün Hâlâ geçerli mi?
ما زلنا على موعدنا للغداء؟