"ما سبق أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce hiç
• hiç bu
• Hayatımda hiç

Gizli Dosyaların kapatılmasının sadece başlangıç olduğunu, ...Daha önce hiç bu kadar büyük bir tehlikede olmadığımızı söyledi.
قال إغلاق الملفات المجهولة فقط البداية. بأنّنا ما سبق أن كنّا في الخطر الأعظم.

Daha önce hiç iyi adamlardan biri olduğum için bu kadar gurur duymamıştım.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.

Ailen seni Daha önce hiç çıplak görmemiş değil ki.
هو ليس مثل عائلتك ما سبق أن رآك عاري قبل ذلك.

Silahları! Bugüne kadar hiç bu kadar küçük düşürülmemiştik.
ما سبق أن كنّا لذا بشكل سيئ أهين حتى اليوم

Hayatımda hiç hapse girmedim. Peşimde insanlar var, o kadar.
ما سبق أن دخلت السجن، فقط هنالك من يلاحقني

Hayatımda hiç bu kadar hakarete uğramamıştım.
الرجل، أنا ما سبق أن كنت أكثر إهانة.

Buraya Daha önce hiç gelmedin mi?
أنت ما سبق أن كنت في هذا المكان قبل ذلك؟

Daha önce hiç böyle olmamıştın. Neden?
ما سبق أن كنت مثلما قبل ذلك لماذا؟

Ve bugün her ne olduysa Daha önce hiç olmamıştı.
والذي حدث اليوم... . . ما سبق أن حدث قبل ذلك.

Daha önce hiç bu denli sorunlu bir kız görmemiştim.
ما سبق أن رأيت هكذا فتاة معقدّة

Bir söylentiye göre Prens Qing Daha önce hiç ağlamamış.
كما يُشاع بأنّ الأمير" كينغ" ما سبق أن بكى في حياته

Daha önce hiç ata binmedim.
ما سبق أن ركبت على حصان.

- Seni Daha önce hiç görmedik.
ما سبق أن رأيناك من قبل.

- Çok komik, Daha önce hiç denememiştim!
ذلك ظريف, ما سبق أن حاولتُ ذلك!

Hayatım boyunca hiç bu kadar utanmamıştım.
... أنا ما أنا ما سبق أن كبحت هكذا طيلة حياتي

Hayatımda hiç o kadar acıkmadım.
ما سبق أن كنت ذلك الجائع في حياتي.

Hayatımda hiç bu kadar sert bir darbe yemedim.
أنا ما سبق أن ضربت بقوة جدا في حياتي