"ما سمعته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duydum
• duyduğumda
• Duyduğuma göre
• Ne duyduğumu
• duymuşsun
• duyduklarım
• duyduğum şey
• ne duyduysan
• öyle duymadım
• En
• ne duyduğunu
• Benim duyduğum
• Duyduğum kadarıyla
• Tek duyduğum
• kulağıma gelenler

Ama çok sayıda öfkeli insandan şunu duydum:
لكن هذا ما سمعته من الكثير من الأشخاص الغاضبين

SW: Çok sıkı çalışırım. GK: Ben de öyle duydum.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

En son sesini duyduğumda gece yarısı otel kapımı çalıyordun.
اخر ما سمعته منك وانت تطرق باب غرفتى فى الفندق

Son Duyduğuma göre, sürekli seks yasın beş derecesinden biri değildi.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن

Ben ne gördüğümü ve Ne duyduğumu çok iyi biliyorum.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته

- Doğru duymuşsun, dostum.
هذا صحيح، ما سمعته صحيح يا صديقي.

duyduklarım eşimin söyledikleriyle tam bir tutarlılık içindeydi.
ما سمعته أيها المفتش يتطابق تماماّ مع ما قالته لي زوجتي

Tek duyduğum şey "Chardonnay" di.
،كل ما سمعته هو صوت شربك للنبيذ مالذي حصل؟

O toplantıda her ne duyduysan sen daha hassas yaptı.
ما سمعته في ذلك الاجتماع مهما كان جعلك تشعر بالقرف

- O parayı bulacağım. Yemin ederim! - Ben öyle duymadım ama.
ـ سوف أدفع لهم، أقسم بذلك ـ هذا ليس ما سمعته

Bu geçen dört gün boyunca neler duydum?
الخص ما سمعته من مؤتمر تيد في الايام الاربعة الماضية

- Eminim. Seninle işi bittiğinde güzelliğinin bozulabileceğini duydum.
بناءً على ما سمعته , لن تكونى جميلة هكذا عندما ينتهى منكِ

İyi, bir şeyler duydum. O kulağa idiotik geldi.
سمعتُ شيئاً بذلك الخصوص بدا لي ما سمعته غبياً

En son duyduğumda, şehirde taksicilik yapıyordu. Tabi bu yıllar önceydi.
آخر ما سمعته عنه انه يقود سيارة تاكسي اجره في المدينة

Son duyduğumda seninle başka bir öğrenci arasında gidip geliyordu.
آخر ما سمعته أن الأمر واقع بينك وبين طالب آخر

Son Duyduğuma göre,onun En çok öldürmek istediği kişi sendin.
آخر ما سمعته أكثر شخص يريده هو ميتاً هي أنتي

Duyduğuma göre şu sıralar etrafta dönen bir işe bulaşmış olabilirsin.
ما سمعته ، ربما يجعلك متورطاً في أمراً ما

Demek istediğim, o metroda Ne duyduğumu biliyorum.
اعني,انا ادرك جيدا ما سمعته في مترو الانفاق والعينات التالفة

- Yanlış duymuşsun.
من ما سمعته انه مجنون لقد سمعت خطأ

Demek duyduklarım doğruymuş. Evine biri taşınmış.
اذا ما سمعته صحيح شخص ما يتحرك في منزلك هناك

duyduğum şey, gidecekler arasında olduğum ve bunun için çok beklemeyecekler.
كلّا، ما سمعته هو أنه سيتم الإستغناء عني ولن ينتظروا إلى الأبد لتحقيق ذلك

Sten, yemin ediyorum, hakkimda her ne duyduysan, dogru degil.
ستانلي , ما اقوله هو الحقيقة أيآ كان ما سمعته عني فهذا غير صحيح

Ben öyle duymadım ama. Benim duyduğum, lanet çeneni bilmediğin bir bok hakkında kapalı tutamıyormuşsun.
ليس هذا ما سمعته, ما سمعته انه لا يمكنك اغلاق فمك عن شيء تعرفه

Benim hakkımda ne duyduğunu, nerden duyduğunu bilmiyorum ama artık o işleri yapmıyorum.
لا أعلم ما سمعته عني أو من أين سمعته ولكن لم أعد أفعل ذلك

Evet, Benim duyduğum da buydu. Lastik patlamadan hemen önce. Haklısın.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Duyduğum kadarıyla, bunu siz istemişsiniz.
من ما سمعته فأنك أنت من جلبت هذا على نفسك

Benim Tek duyduğum, "bla, bla, bla bilim, bla, büyük kelimesi."
كل ما سمعته هو، ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة، علميات، ثرثرة، كلمة كبيرة.

Bu benim kulağıma gelenler, her neyse.
هذا ما سمعته علي ايه حال