"ما سمعناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyduğumuz şey
• duyduğumuza
• duyduğumuzda
• duyduk
• Ne duyduysak

Son duyduğumuz şey, teknede silah olup olmadığını soruyordu.
آخر ما سمعناه منها أنها كانت تتسائل عما إذا كان هُناك سلاح على متن القارب أم لا

duyduğumuza göre size eşinizin olmadığı gecelerde yardım ediyormuş.
حسناً، ما سمعناه أنّها كانت تساعد في الليالي التي لا توجد بها زوجتك بالبيت

Son duyduğumuza göre, bölüğünüz ağır ateş altındaydı.
اخر ما سمعناه ان وحدتك كانت تتلقى نيرانا كثيفه

Baltimore? Bilmemizi sağlaması iyi. Son duyduğumuzda, İsviçre'deydi.
شكرا , جعلنا نعلم مكانه آخر ما سمعناه أنه كان بسويسرا

Son duyduğumuzda buraya doğru geliyordu.
{\fnArabic Typesetting}.آخر ما سمعناه أنّه توجّه إليكِ

- En azından öyle duyduk.
على الأقل هذا ما سمعناه نحن سمعنا عن الشرق

Ne duyduysak duyduk ama sonrasında hiçbir şey yapmadık.
سمعنا ما سمعناه ومع ذلك لم نفعل شيئًا

duyduğumuz şey, Bay Marianski'nin talebimizi karşılamayı reddetmesiydi.
ما سمعناه كان رفض السيد (ماريونسكي) .تلبية الطلب

duyduğumuz şey bu.
- وهذا هو ما سمعناه.

duyduğumuza göre en son bir İspanyol hapishanesinde müebbet yemiştin.
حسناً, آخر ما سمعناه, كنت تتعفن في سجن إسباني بلا أمل في الإفراج.

Washington D.C.'de mecliste çalışanlardan duyduğumuza göre karartma günkü mail ve telefon trafiği hiç bu kadar yoğun olmamıştı.
‫ما سمعناه من أشخاص في واشنطن العاصمة من موظفين في كابِتول هِل كان: ‫إنّهم تلقّوا رسائل بريد و مكالمات هاتفية يوم إظلام SOPA ‫أكثر مما تلقّوه بشأن أيِّ شيء آخر

Son duyduğumuza göre ayrılmıştın.
آخر ما سمعناه بأنك هاجرت

Efendim, en son duyduğumuzda James'ten 15km uzaktaydı.
سيدي، آخر ما سمعناه كانت على بعد 15 كيلومتر من السفينة "جايمس"

Son duyduğumuzda orası Colcheans tarafından istila edilmişti.
آخر ما سمعناه عن الشمال (إنّه يعج بالـ(كولكيّون

Üzgünüm, biz ayrılmakta olduğunuzu duyduk.
سمعنا أنكما منفصلان، أليس كذلك ؟ أجل، هذا ما سمعناه

Bu haberi, uçuş okulundaki bir arkadaşından duyduk.
هذا ما سمعناه من شخص ما طار معه