"ما سيجلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neler getireceğini
• ne getireceğini

İşin neler getireceğini hiç bilmiyorum ama daima heyecan verici!
ولا أعلم ما سيجلبه هذا العمل الجديد، لكنّه مُثير دوماً.

Başkan olarak şunu söylemek istiyorum geçmişin bize neler getireceğini görmekten heyecanlıyım.
علي القول بصفتي العمدة أنا متحمسة لرؤية ما سيجلبه لنا الماضي

Yarının neler getireceğini ancak Tanrı bilir ama kendine iyi bak.
وحده الله يعلم ما سيجلبه الغد, ولكن اعتني بنفسك

Bundan sonra yarının ne getireceğini sadece tahmin edebiliriz.
أعتقد أنّه يمكننا أن نخمن فقط ما سيجلبه لنا الغد

Geleceğin ne getireceğini asla bilemeyiz.
أنك لن تعلم أبداً ما سيجلبه لك... المستقبل

Geleceğin neler getireceğini bilemezsin.
حسنا ... لا نستطيع أن نعرف ما سيجلبه المستقبل ... أليس كذلك؟

Geleceğin neler getireceğini kim bilir?
من يعلم ما سيجلبه المستقبل؟

Bir hafta önce, geleceğin bana ne getireceğini bilmiyordum. Gerçi sanırım bu her zaman herkes için geçerli.
قبل أسبوع ، لم يكن لديّ فكرة عن ما سيجلبه المستقبل وأعتقد صحيح ما يقوله الآخرون "كل شيء بوقته"