"ما شئتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğinizi
• İstediğiniz
• istediğiniz kadar

Yapmak istediğinizi yapın.
أنتم مجلس الإدارة أفعلوا ما شئتم حيال هذا الأمر

Bu yüzden istediğinizi söyleyin, Hepsine göğüs gerebilirim.
قولوا ما شئتم عني فأنا أستطيع تحمّل الضربات والأسهم

İstediğiniz kadar test yapın, ama bana lazım olan şey yeni bir akciğer.
يمكنكم أن تجروا ما شئتم من التحاليل ولكنني لا أحتاج سوى رئة جديدة

Bu konuşmayı izliyorsanız bana istediğiniz hakareti yakıştırabilirsiniz.
لذلك بمجرد رؤيتكم لهذه المحادثة، لكم مطلق الحرية في أن تطلقوا على ما شئتم من أسماء

İstediğinizi yapabilirsiniz. Satıcı çok iyi niyetlidir.
تستطيعوا أن تفعلوا ما شئتم البائع رحب الصدر جدا

Yapmak istediğinizi yapın.
اصنعوا ما شئتم من ذلك.

İstediğinizi yapıp beni kendi halime bırakın.
إفعلوا ما شئتم واتركوني وشأني

İstediğinizi giyebilirsiniz.
يمكنكم أن ترتدوا ما شئتم

Ne kadar istediğinizi söyleyin.
"اطلبوا ما شئتم"

İstediğinizi oynayın.
إلعبوا ما شئتم

Burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz.
انتم يا رفاق تستطيعون البقاء هنا ما شئتم

Oh, hayır, hayır. Siz beyler, istediğiniz kadar burada kalabilirsiniz.
لا ، لا يمكنكم أن تمكثوا هنا ما شئتم

Sizin istediğiniz oldu.
فلتفعلوا بى ما شئتم

Daha sonra istediğiniz kadar konuşursunuz.
يمكنكم التحدث ما شئتم لاحقاً

İstediğiniz kadar yiyin.
كلوا قدر ما شئتم