"ما في الامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar
• işte
• hepsi

Gerçeği söylemek gerekirse sadece servise çıkmak istemiyorum o kadar.
كل ما في الامر هو انني لا احب تسليم الطلبات

Geçici bir dönem. Kötü bir dönemden geçiyoruz, o kadar.
هذه مجرد مرحلة يمر يها هذا كل ما في الامر

hepsi bu kadar. Anlıyorum ama gece çekimleri bizim için daha iyi oluyor.
وهذا كل ما في الامر انا اتفهم ولكننا نريد ان نصور في الليل

Ya da belki Pazar günüdür. İşte, en kötüsü de budur.
ربما كان يوم الأحد و هذا اسوأ ما في الامر

İşte herşey bu Tray. İşte her şeybu.
هذا كل ما في الامر يا تري هذا كل ما في الامر

Halletmem gereken çok iş var, hepsi bu. A.D. ne haber?
مجموعة من الاشياء يجب انال ان انجزها.هذا كل ما في الامر

Ama olay şu ki ben bir adama girdim mi sonuna kadar girerim.
كل ما في الامر هو انني عندما أرتبط بشخص, أمضي معه حتى النهاية

Bizim olanları almaya geldik. hepsi bu kadar. Sonra da gideriz.
لقد أتينا لأجل ماهو لنا وهذا هو ما في الامر وسنرحل

Kendisi hastamdı ve onu kontrol etmek için gittim, bu kadar.
إنها مريضتي و قد كنت أطمئن عليها ذلك ما في الامر

Onu sadece görmek isterim, o kadar.
أنا فقط افـضل أن اقابله هذا كل ما في الامر

Sadece bir kesik, o kadar.
لقــد جــرحت نفــسي، هـذا كل ما في الامر

Annen kafayı yemiş! Annenin bazı problemleri var o kadar.
امكما ربما لديها بعض المشاكل العقلية هذا كل ما في الامر

-Evet. İyi bir ağlamaydı. hepsi bu kadar.
أجل لقد كان بكاء رائعاً هذا كل ما في الامر

Asla. Benim adım Colin, Seks Tanrısı. Yalnızca, yanlış kıtadayım, o kadar.
ابدا، انا كولين، إله الجنس انا في القارة الخاطئة، هذا ما في الامر

Biriyle tanıştım, bilirsin işte. İyi vakit geçirdik ve hepsi bu kadar.
لا , لا , لا قابلت شخص ما , و تعلمي قضينا وقت لطيف , هذا كل ما في الامر

İşte bu kadar, kolaymış değil mi?
هذا كل ما في الامر مجرد صخرة اللطيف جيئة وذهابا. عادل سهلة.

Onları arkadaşıma verdin, hepsi bu.
انت اعطيتهم الى صديقي هذا كل ما في الامر