"ما قصدته هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek istedim
• kastettiğim şey
• demek istemiştim

Seninle gurur duyuyorum demek istedim.
لا ياعزيزي أنا لم أقصد هذا ما قصدته هو أنني فخورة بك

Büyükler ligine geri dönmek iyi hissettiriyor olmalı demek istedim sadece.
كل ما قصدته هو أنه لابد أنك تشعر بشعور جيد لعودتك إلى المنظمات الكبيرة.

Evet demek istedim yani.
ما قصدته هو بلى.

- Evet, kastettiğim şey...
-حسناً. ما قصدته هو...

Tamam, bırak makine baksın, sen değil demek istemiştim.
طيب، ما قصدته هو أنني أردت الجهاز للحصول عليه، وليس لك.

- Lillehammer'dan sonra... - İş konusunda demek istemiştim.
... بعد ما حدث في مدينة ليلهامر - ما قصدته هو مهنياً -

Hala öyle demek istedim.
هل قلت "كانت" ؟ ما قصدته "هو"...