"ما كان يقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne derdi
• söylediği buydu
• söylediklerini
• ne söylediğini

Babam, suçsuz müvekkiller hakkında ne derdi, biliyor musun?
بالإضافة لذلك , أنت تعلم ما كان يقوله والدي عن العملاء الأبرياء

belki masum bir müvekkil için babam ne derdi biliyor musun?
قليلاً بالإضافة لذلك , أنت تعلم ما كان يقوله والدي عن العملاء الأبرياء

Lisedeki sınıf öğretmenimiz sık sık ne derdi, hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما كان يقوله معلمنا فى الثانوية؟

Tüm söylediği buydu.
هذا ما كان يقوله

Sen Bishop'u öldürmeden önce onun bize söylediği buydu.
هذا ما كان يقوله لنا (بيشوب)ـ, تماما قبل ان تقتله.

Truman yeni silah hakkında söylediklerini tekrarladı.
أعاد ترومان ما كان يقوله بشأن السلاح الجديد

Bana bir şeyler söylüyordu ama ne söylediğini duyamadım.
كان يقول لي شيئ، لكننيّ لم يكن من الممكن أن أسمع ما كان يقوله

Babamın ne derdi hatırlar mısın?
هل تذكر ما كان يقوله أبي

Büyükbabam başka ne derdi, biliyor musun?
أتعلم ما كان يقوله جدي ايضاً؟

Gabriel babam ne derdi hatırlıyor musun?
( جابي) أنتَ تتذكر ما كان يقوله أبي...

Evet. - Tam olarak söylediği buydu.
- هذا هو بالضبط ما كان يقوله.

Ve şimdi sürekli olarak Doktor Wolf'un kabuslarım hakkında söylediklerini düşünüp duruyorum.
والآن أنا أستمر بالتفكير حول ما كان يقوله الد. (وولف) حول أحلامي.

Suçlamaları, insanların söylediklerini kaldıramadı.
لمْ يتمكّن من تحمّل ذلك... الإتّهامات، ما كان يقوله الناس.

Onun ne söylediğini ya da ne hissettiğimi zar zor idrak ediyordum.
بالكاد كان لي لحظة لمعالجة ما كان يقوله أو كيف شعرت حول ذلك.

- Sana ne söylediğini anlamadım.
- - حسنا ، أنا لا أعرف ما كان يقوله.