"ما لذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o yüzden
• bu yüzden

Belli ki bana bir şey hakkında çok kızgınsın o yüzden konuşalım.
أنتِ من الواضح غاضبةٌُ مني بشأن أمرٍ ما لذا فلنتحدث في الأمر

Bir yerden başlamamız lazım, o yüzden en baştan alalım, tamam mı?
سوف نبدأ فى مكان ما لذا دعنا نبدأ بالاساسيات,هلا بدأنا؟

Tamam mı? Seni dışarı çıkaracağım, o yüzden güzel olmanı istiyorum.
حسنا انا سوف اخذك الي مكان ما لذا البسي جيدا

Senin için zor olacağını biliyorum, bu yüzden söz vermeni istiyorum.
حسنا, واعلم أن صعب عليك نوعا ما .لذا, أريدك أن تعديني

Bak, şu an bir işin ortasındayız, bu yüzden izninle.
اسمعي , نحن في خضم امر ما لذا , اعذرينا

Biraz utangaç, bu yüzden sabit bir yerde durmayı sevmiyor.
إنها خجل نوعاً ما لذا لا يحب أن يبقى في مكان واحد

Önemli bir şeye geç kaldım, o yüzden çabucak halletsek?
أنظر, أنا متأخر بعض الشيء على شيء ما لذا هل يمكننا الإنتهاء من هذا

Annemi kanserden kaybettik. Ben de bir şey yapmak istedim, o yüzden bu hayır koşusunu ayarladım.
توفيت أمي بمرض السرطان، وأردت فعل شيء ما لذا نظمت هذا السباق الخيري

Ama bir şey planlamış olabilir, o yüzden güvenliği arttırmalısınız.
لكن يحتمل انه خطط لشيء ما, لذا يجدر بك تشديد الأمن

Benimkisi bayağı ağırdı, o yüzden düşündüm ki belki bir yığın insanın içinde okumak istemeyebilirsin.
رسالتي تعابيرها قوية نوعاً ما, لذا, رُبما فكرت بأنّي لن اقوم بقرائتها امام حشد من الناس.

Kutsal akvaryumun içinde bir yerde saklanıyor o yüzden ısıyı yükselttim.
إنه يختبئ في مكان آمن ما, لذا أثرت الاضطراب.

Beynin sana boğulduğunu söyleyecek ve kısmen de boğuluyor olacaksın o yüzden buna inanmaya başlayacaksın.
سينبئك دماغك بأنك تغرق وستغرق نوعاً ما لذا ستبدأ بتصديق ذلك

Ama biliyorum, görüştüğün birisi var, o yüzden hayatını altüst etmek istemiyorum.
ولكنني أعرف أنك تواعد فتاة ما لذا لا أريد إفساد الأمور بالنسبة إليك

Ama kurşunları durdurabilir. bu yüzden yeleği giy.
لكن يمكن أن تعيق السكاكين إلى حد ما . لذا أرتدية

Biliyorsun bunlar bir gün teğmen olacaklar, bu yüzden onlara arada bir güzel davranabilirsin.
أتعلمين أن ذلك الرجل سيكون ملازماً يوماً ما لذا قد يمكنكِ أن تكوني ألطف ذات مرة.

Arabada canım sıkıldı,bu yüzden konuşcak biri bulurum diye geldim
مادمت تردد أنك بحاجة للتحدث لشخص ما , لذا تحدث إلى هذا الرجل

Tamam, bak bir şekilde bu ofisin işlemesini sağlamam lazım. bu yüzden ben bir takım oluşturacağım.
أنظر عليّ المحافظه على أداء المكتب بطريقة ما لذا سأقوم بإعداد لائحه

Son erkek arkadaşım odunun tekiydi, bu yüzden tam bir iltifat fakiriyim.
فآخر صديق لي كان احمقا نوعا ما لذا , اظن انني متعطشة للمجاملات