"ما مررت به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neler yaşadığını
• Neler yaşadığımı
• Yaşadıklarımdan
• neler yaşadığımın
• Başından geçenlerden
• Yaşadığım onca şeyden
• yaşadıkların düşünülünce
• neler çektiğimi

Yani buradaki hiç kimse neler yaşadığını bilemez.
كما ترين , لا أحد يمكنه تفهم ما مررت به حقاً

Sanırım balayında neler yaşadığını şimdi daha iyi anlıyorum.
أظن الآن أني أعرف ما مررت به في شهر عسلكَ.

Hele bir senin neler yaşadığını öğrensinler.
أعني، انتظر حتى ترى ردة فعلهم حين يعرفون ما مررت به

Umurumda bile değil. Yeniden birlikte olmamız yeterli. Neler yaşadığımı bilemezsin.
لا يهمنى ذلك ، المهم أننا سوف نبقى معا أنت لا تعرف ما مررت به

Geçen sene Yaşadıklarımdan sonra eve geldiğim ilk gün, uyuşturucu ve alkol muhabbetine, gireceğime cidden inanıyor musun?
بعد ما مررت به في العام الماضي هل حقا تعتقد اننى سالعب بالمخدرات فى اليوم الذى ارجع به الى البيت؟

Sen yokken neler yaşadığımın... .. farkında değilsin.
أنت حقاً لا تدرك... ما مررت به أثناء غيابك

Başından geçenlerden sonra Philip'e boyun eğdirmiş olabileceğine ihtimal vermiyorum.
بعد ما مررت به " أشك كثيراً بأنك تغلبت على قوة " فيليب

Yaşadığım onca şeyden sonra, beni korkutmak için daha fazlası lazım.
يتطلب الأمر أكثر من ذلك ليخيفني بعد ما مررت به

Seni suçlamıyorum. Kaybettiklerin, yaşadıkların düşünülünce...
لا ألومك على ما فقدت، وعن ما مررت به

Gördüklerini gördüm. neler yaşadığını biliyorum, sana inanıyorum.
أنا أرى ما رأيتي وأعرف ما مررت به أنا أصدقك

Ve o gece neler yaşadığını biliyor bunu sadece kendi çıkarı için kullanıyor.
وهو يعلم ما مررت به تلك الليلة وهو يستغلّ ذلك لمصلحته

neler yaşadığını hayal bile edemem evlat.
لا يمكنني أن أتصّور ما مررت به يا فتى، لا يمكنني أن أتصّور أنه كان سهلاً

Byron, neler yaşadığını tahayyül edemem ama kurtuldun sonuçta.
بايرون، لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به و لكن عليك أن تعود من هذا الشيء

Lana, neler yaşadığını düşünürsek, bunlar tamamen normal aklın sana oyunlar oynuyor, inan bana.
" لانا", من خلال ما مررت به من معاناة، إنه من الطبيعي جدا ً أن يقوم تفكيرك بخداعك, ثقي بي.

Bak neler yaşadığını anlayamam.
انظر لا يمكنني أن أصف أبدأ ما مررت به

Neler yaşadığımı tam olarak anladığını sanmıyorum.
أعتقد انك تقدر ما مررت به كان عليك أن تحذرني

Neler yaşadığımı, tam olarak anlamanız için, anlatmaya en başından başlayacağım.
دعوني ابدأ من الأول لتعرفون ما مررت به بالضبط.

Neler yaşadığımı biliyor musunuz?
الا تقدر ما مررت به من صعوبات؟

Anne özür dilerim ama Yaşadıklarımdan sonra düğünü izlememe imkân yok.
أمي, انا آسفه ولكن ليس هناك طريقه استطيع بها مشاهدة أخبار تغطية الزفاف بعد كل ما مررت به

Vince, neler yaşadığımın farkında mısın?
فينس" , هل تعلم ما مررت به ؟"

Yaşadığım onca şeyden sonra beni korkutacak olan tek şeyi.
أكثر شيء مخيف جعلني أشعر بالخوف بعد ما مررت به هي مجلة فوغ

Sana bu işi bulmak için neler çektiğimi biliyor musun?
أتعلم ما مررت به لأحصل لك على هذه الوظيفة؟