عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما مشكلتكما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
derdi ne
-
derdiniz ne
| Siz ikinizin derdi ne? ! | Open Subtitles | ما مشكلتكما أنتما الاثنان.. |
| İkinizin derdi ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكما انتما الاثنين؟ |
| Sizin derdiniz ne çocuklar? | Open Subtitles | ما مشكلتكما يا الرفاق؟ |
| derdiniz ne sizin? | Open Subtitles | ما مشكلتكما بحقِّ الجحيم؟ |
| Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكما ؟ |
| - ...sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكما ؟ |