| Senin derdin ne? O senin arkadaşın! O hasta! | Open Subtitles | ـ ما مشكلتك بحق الجحيم ـ إنها صديقتك |
| Senin derdin ne kadın? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ، يا سيّدة؟ |
| - Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin sorunun ne? | Open Subtitles | (ديريكس) ، ما مشكلتك بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| Ne Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Senin derdin ne, man kafalı... | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم, أيتها الساذجه... |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Senin sorunun ne be? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 