"ما من مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun yok
• sorun değil
• Problem değil
• Önemli değil

Sorun yok. O bizim köpeğimiz değildi.
ما من مشكلة ، لم يكن هذا كلبنا كان الأمر خدعة

Hayır. Sorun yok. Herkesi olduğu gibi kabul etmek gerek, avukatları bile.
كلاّ , ما من مشكلة مع الجميع حتى المحامين

Ve bunu tuhaf bulurlarsa Sorun yok annem öldü derim.
ولو كن يعتقدن أن هذا أمر غريب سأخبرن أنه ما من مشكلة فأمي متوفية

Evet, size birkaç şapka alırız, her gün başkasını giyersiniz. Hiç sorun değil!
أجل، يمكننا أن نبتاع لكِ بعض القبعات فترتدين قبّعة كل يوم، ما من مشكلة في ذلك

Eğer bunun hakkında konuşmak istemessen sorun değil..
لو اردت عدم التكلم بهذا الموضوع فلا بأس . ما من مشكلة

Bu bir Problem değil.
ما من مشكلة

Problem değil.
ما من مشكلة.

- Önceki çekime dönebiliriz, Önemli değil.
بإمكاننا العودة للمقطع السابق ما من مشكلة

Gelin, Sorun yok Tıpkı, bizim Priya'ya gözkulak olmamız gibi
يجب أن يبقى الزوج مع زوجته - ما من مشكلة ، نحن سنعتني بها -

Bir Sorun yok. Enfeksiyona rastlanmadı.
لا يوجد عدوي بالجرح ما من مشكلة.

Sorun yok.
أجل . هذا ممتاز ما من مشكلة بذلك

- Sorun yok. - İnandım.
ـ ما من مشكلة ـ اقتنعت

Tamamdır. Bir Sorun yok gibi.
ما من مشكلة في ذلك.

İşte burada. Sorun yok.
لقد سويته، ما من مشكلة

sorun değil Bozayı. Şu anda çıplak mısın?
ما من مشكلة أيها "الدب البني" هل أنت عاري الآن؟

sorun değil.
ما من مشكلة على الإطلاق

- Ha? - Hayır. sorun değil.
لا , ما من مشكلة

- Önemli değil.
- ما من مشكلة -