عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هذا كله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tüm bunlar da ne
-
Nedir bunlar
-
Bütün bunlar nedir
-
Bunlar ne
| Hisseler, tahviller, sanat eserleri, gayrimenkul, Nedir bunlar? | Open Subtitles | أسهم, سندات,لوحات فنية عقارات ما هذا كله ؟ |
| Nedir bunlar? | Open Subtitles | ما هذا كله |
| Bütün bunlar nedir? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| - Kesinlikle. Bunlar ne demek oluyor o zaman, asker? | Open Subtitles | ما هذا كله إذاً أيها الجندي؟ |
| Nedir bunlar? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| Bütün Bunlar ne oluyor o zaman asker? | Open Subtitles | ما هذا كله إذاً أيها الجندي؟ |