"ما هو أفضل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyisini
• daha iyi bir şey
• daha iyisi
• daha güzel bir şey
• iyi ne var ki

Bundan daha iyisini yapabiliriz. Bayım bir şişe şampanya lütfen.
هناك ما هو أفضل من ذلك، قنينة شمبانيا يا سيدي

daha iyisini yapacağım.
سأفعل ما هو أفضل من هذا أيتها الجاحدة سوف أقوم

- daha iyisini verebilirim.
أعتقد أني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل من الاسبرين

Evet, ve sıçan tuzaklarından daha iyi bir şey bulmalıyız.
أجل، وعلينا أن نجد ما هو أفضل من مصائد الفئران

Mükemmel bir şekilde pişirilmiş... hamburgerden daha iyisi yok.
ذلك يكفي، ليس هنالك في حياة الإنسان ما هو أفضل من الشطيرة المشوية بشكلِ مثالي ..

Lezzetli bir yemeğin üstüne, güzel bir kadınla konuşmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أفضل من محادثة رائعة مع امرأة جميلة مع وجبة لذيذة

- Dinamitten iyi ne var ki?
- ما هو أفضل من الديناميت؟

Bakın, bence siz bu evden daha iyisini bulabilirsiniz.
أعتقد أن بوسعكما الحصول على ما هو أفضل من هذا البيت

Bundan daha iyisini yapamıyor musun, İngiliz Güvercini?
عليك فعل ما هو أفضل من ذلك أيها الحمامة الإنكليزية

Bundan daha iyisini yapamazsın, garanti ederim.
لن تجدي ما هو أفضل من ذلك أنا أضمن لكِ ذلك

Bundan daha iyisini yapmalısınız, Detektif, yoksa burada işimiz biter.
أنت ستعمل يجب أن نفعل ما هو أفضل من ذلك، المخبر، أو تتم نحن هنا.

Beni alt edip kazanmak istiyorsan bundan daha iyisini yapmalısın.
حسنا ، إذا كنت تريد ويأخذني على الفوز ، أنت ستكون لدينا لنفعل ما هو أفضل من هذا.

daha iyisini yaptın. Bunu benim görmeme yardım ettin.
قلت ما هو أفضل من ذلك لقد ساعدتني برؤية الأمر على طريقتي

Burada boğuluyor olmanı kastediyorum. Bundan daha iyisini hak ediyorsun.
اعني ، أنك ستختنق هنا أنت تستحق ما هو أفضل من ذلك

Ellerimi iyileştirmesini istedim ama o daha iyisini yapacağını söyledi.
طلبتُ منه مداواة ذراعي، لكنّه قال أنّ بوسعه فعل ما هو أفضل من ذلك.

daha iyisini yapabilirsin.
ستفعل ما هو أفضل من هذا يا رجل سيبدأ الرجال على الطرقات

Sufleden daha iyi bir şey yapabilirim.
يمكنني عمل ما هو أفضل من سوفليه الشوكولاتة

Tatlıdan daha iyi bir şey bulmalısın.
يجب أن تفعلي ما هو أفضل من "تاستي ديلايت"

Pekâla, bundan daha iyisi de vardır, değil mi?
حسنا .. يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك أليس كذلك ؟

Biliyor musun tatlım ona umuttan daha güzel bir şey verdin.
ألا تعرفين يا حبيبة القلب؟ لقد منحتها ما هو أفضل من الأمل