"ما يخبئه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne getireceğini
• neler getireceğini

Eğer bu osuruğu daha fazla tutarsam geleceğin ne getireceğini biliyorum!
نعم، أعرف ما يخبئه مستقبلي إذا حبست هذه الغازات فترة أطول

Demek istediğim geleceğin ne getireceğini bilemeyiz.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

Yarının ne getireceğini hiç bilmiyorum. Ama sen kendine iyi bak.
أنا لا أعلم ما يخبئه الغد, ولكن اعتني بالأمر

Yarının neler getireceğini hiçbirimiz bilemeyiz, değil mi?
لا يمكن للمرء أن يعلم أبدا ما يخبئه المستقبل

Kaderin senin için neler getireceğini asla bilemezsin, hayatım.
لا تعرف ما يخبئه القدر لك عزيزي

Geleceğin neler getireceğini kim bilir?
\u200fمن يعرف ما يخبئه المستقبل؟

Yani, geleceğin ne getireceğini kim bilebilir ki.
اعني,من يعلم ما يخبئه له المستقبل؟

Kimse geleceğin ne getireceğini bilemez.
إنظر لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل