"ما يرونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördükleri
• gördüklerini
• gösteri de
• izledikleri şeyden

Rem Uykusu Davranış Bozukluğu olan insanlar gördükleri rüyayı canlandırırlar.
من يعانون من هذا المرض يُجسّدون ما يرونه في أحلامهم

Ve tabii bu mahkumlar gördükleri her şeyin gerçek, ...doğru olduğuna inanıyorlar.
ويؤمن هؤلاء السجناء في الكهف أن كل ما يرونه حقيقي هذا صحيح،

gördükleri şey kartondan şekillerdir, çok üzücü, çok yalnız, ve çok şükür ki çok nadir görülen bir vakadır.
كل ما يرونه هو لوح كرتوني، وذلك مثير للشفقة، والوحدة، ولحسن الحظ إنه من النادر جدًا.

Araştırmacılar çok uzak bir mesafeden Dünya'yı görmenin, ne gördüklerini anlamaları için yeni bir bilişsel bir çerçeve geliştirmesine neden olduğuna inanıyorlar.
يعتقد الباحثون أن رؤية الأرض من مسافة أبعد يحث المرء على إيجاد أطر معرفية جديدة لاستيعاب ما يرونه.

Tek söylediğimiz şey, ...insanlar filmlerde gördüklerini yapsalardı, hepimiz hapiste olurduk.
اسمعي ، كل ماكنّا نقوله هو لو أن الناس فعلوا ما يرونه في الأفلام فسنزج جميعنا في السجن

Malesef, gerçek olmasaydı, gösteri de olmazdı.
و القاضي للأسف، إن لم يكن حقيقياً، فلا يوجد ما يرونه

gördükleri her şeyi havaya uçuran o askerleri yenmem gerek.
أريد هؤلاء الجنود الذين يفجرون كل ما يرونه

Ve bana bakıyolar, ve tüm gördükleri dolgun göğüslerim ve ince belimlen bacaklarıma uzanan bölgelerim.
و ينظرون إلى و كل ما يرونه هو صدرى الممتلئ و وسطى الجميل الذى يزينه فى آخرة مؤخرتى المستديرة

Memur Sancho ve Adel'i işe almadan önce gördükleri tek ışık silahtan atılan kurşundu.
كل ما يرونه هو خطر المسدس الموجه إليهم تريدوا أن تسيسوا ذلك الحدث .. و تدمرى حياتهم

Sadece TV'de gördükleri, radyoda duydukları veya internette seyrettiklerini geri kusuyorlar.
يعيدون قول ما يرونه على التلفاز ، والراديو أو يتصفحونه في الانترنت

Bana bakıyorlar ve tek gördükleri şey TV'deki o kaçık kadın ya da oğulları ve kocalarını rehin tutan adamın karısı oluyor.
إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم

Sarhoşlar kafalarını kaldırdıklarında tek gördükleri güzel bir aynalı tavan olur.
عندما ينظر اللاعبين الى الاعلى من الاسفل كل ما يرونه هو مرآة عاكسة جميلة

Tabii oyunlarda gördüklerini yapan birkaç kişi olmuştur ama diziler mi?
بالطبع، ربما مرة أو مرتين قد يتصرف الناس على ما يرونه في ألعاب الفيديو، لكن قنوات الكيبل؟

Video da paylaşmıyorlar. Ne gördüklerini tartışmayacaklar.
لم يشاركوني التغذية المصورة رفضوا مناقشة ما يرونه

İşte, anatominin babaları -- ve "babaları" diyorum çünkü yüzleşmemiz gerek, hepsi erkekti -- kadınların bacak arasına bakıyor ve gördüklerini sınıflandırmaya çalışıyorlardı.
وكما ترون فإن آباء التشريح وأقول لكم "آباء" لأنّهم -كما تعرفون- كانوا ذكوراً كلّهم كانوا يبحثون بين أفخاذ النساء ويحاولون توصيف ما يرونه.

Ne yazık ki, gerçek olmasaydı, gösteri de olmazdı.
للأسف، إن لم يكن حقيقياً، فلا يوجد ما يرونه