"ما يستحقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ettiğini
• hakettiği
• hakettiğini
• hak ettiğinin
• hakkettiğini buldu

Belki de birinden rüşvet aldı, işin ucunu bağlayamadı... ve hak ettiğini aldı.
ربما أخذ رشوة من أحدهم ولم ينفذ ما طلب منه فنال ما يستحقه

Yani Yerli bölgesinde geçti ve hak ettiğini buldu.
لذلك عبر الى منطقة الهنود ونال ما يستحقه

hak ettiğini buldu.
حصل على ما يستحقه. وكان يحاول التقاط ما ينتمي لي.

Ayrıca Sully de hakettiği yeri buldu.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

Eğer buradan çıkabilirsek bu geminin kaptanına hakettiğini nasıl vereceğimize dair bir fikrim var.
اذا تمكنا من الخروج من هنا، أنا قد حصلت على فكرة كيفية إعطاء قبطان قارب هذا ما يستحقه.

Martin'in hak ettiğinin tam olarak bu olduğunu düşünenlerden biri de benim.
أنا أحدى أولئك الذين يعتقدون أن (مارتن) حصل بالضبط على ما يستحقه

Evet, belki de sonunda hakkettiğini buldu.
نعم، حسناً، ربما لأنه في نهاية المطاف حصل على ما يستحقه

Çünkü bu duygusuz adam sonunda hak ettiğini buldu.
لأن الرجل اللئيم حصل أخيرا على ما يستحقه

Adını sen koy. hak ettiğini bulmasına üzüldüğümü söyleyemem.
لا أستطيع القول بأنني آسف لأنه نال ما يستحقه.

Adam dul ve yetim kalmış insanlardan faydalanan bir psikopattı ve hak ettiğini bulmuş.
لقد كان مُعتلاً إجتماعياً سرق من الأرامل والأيتام، ونال ما يستحقه.

hak ettiğini aldığı ya da yazık olduğu söyleniyor.
قائلين بأنه نال ما يستحقه أو بأنه لم يستحق ذلك

Adamın, gerçekten hak ettiğini aldığı oldukça açık.
من الواضح ان الرجل نال ما يستحقه

Ya çocuğuma hak ettiğini verirsin, ya da o eğlenceli ama garip kıçına tekmeyi basarım.
أعط ابني ما يستحقه وإلا سأبرحك ضرباً

Hayır, polis bu ucubeye hakettiği dersi vermez.
لا، رجال الشرطة لن يعطوا هذا الغريب ما يستحقه

En sonunda, herkes hakettiği şeyi almıştı, ve listemden 202 numarayı çıkarabilecektim.
في النهاية كل شخص أخذ ما يستحقه ولقد كنت قادرا أن أمسح الخطيئة رقم 202 من قائمتي

Bunu hakettiğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أن هذا فعلاً ما يستحقه ؟

Poachin 'ayılar, sonra o, hakettiğini değil mi?
حينها يكون نال ما يستحقه أليس كذلك؟

- Daha hak ettiğinin yarısını bile almadı.
لم ينل نصف ما يستحقه

Joey kalın kafalı şerefsizin teki ve bugün hakkettiğini buldu.
هذا الغبي القذر تلقى ما يستحقه اليوم