"ما يشعر به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne hissettiğini
• neler hissettiğini
• hissettikleri
• böyle hissediyor
• hissettiği şey
• hissettiklerini

Benimle açık konuşup, gerçekten ne hissettiğini söyleyemiyor.
انه لا يستطيع ان يخرج و يتكلم معي و يقول ما يشعر به حقا

Onun ne hissettiğini biliyorum, kanındaki sorunu.
اعرف ما يشعر به المشاكل فى دمه

Bu insanların ve ailelerinin bunu deneyimlediklerinde neler hissettiğini anlamanız gerek.
وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما وَقْعُ ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.

O annesini kaybetti. Belki neler hissettiğini anlamaya çalışmalıyız.
لقد فقد أمه ربما يمكننا تفهم ما يشعر به

Ve böyle bir çocukluk geçiren çocuğun hissettikleri şu şekilde.
وهذا هو ما يشعر به أي طفل يعيش هذه الطفولة المرسومة.

Birçok transeksüel birey de böyle hissediyor.
هذا ما يشعر به الكثير من الأفراد المتحولين جنسيًا.

Bir erkeğin kadın dırdırının içinde sıkıştığı zaman hissettiği şey.
إنه ما يشعر به الرجل بعد أن يقع بفكي الرحى.

anlamına gelmez; hissettiklerini ifade etmeyi bilemeyebilirler.
من المحتمل أن لا يجد كلمات ليعبر بها عن شعوره المكنون. ومن المحتمل أنه لا يعرف ما يشعر به.

..gerçekte ne hissettiğini kimse tahmin edemezdi.
تصرف (أليك) جيداً بمقدار رائع من الكياسة لا أحد كان بإمكانه تخمين ما يشعر به حقاً

Neal'ın ne hissettiğini ancak tahmin edebilirim.
(لذا فلا يسعني أن أتوصر ما يشعر به (نيل

- Mahkumları ne hissettiğini anlıyorum şimdi.
-الآن أعرف ما يشعر به السجين

Ama şu an madem acılı bir babanın neler hissettiğini bildiğini iddia ediyor kürsüye Victor Forrest'ı çağırmak istiyorum.
ولكن الآن, بما انه يدعي انه يعرف ما يشعر به الأب المظلوم, أود ان استدعي (فيكتور فوريست) الى المنصة

Jordan ile Dr. Cox'un şu anda neler hissettiğini tahmin edebiliyorum.
أستطيع أن أتخيل ما يشعر به كل من جوردن) ودكتور (كوكس) حالياً)

Şimdi Türk'ün neler hissettiğini anlayabilirsin.
"الآن، تعرفين ما يشعر به "تيرك

Ve herkesin hissettikleri kafamı çok karıştırıyor artık ne hissettiğimle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
وأنا متلخبطة من كل ما يشعر به الناس لا أملك أدنى فكرة عن ما أشعر به بعد الآن

İhtiyar insanlar da böyle hissediyor olmalı.
لابدّ أن هذا ما يشعر به الناس المتقدمين بالعمر

Birçok misafirin bir evde kalırken hissettiği şey de bu.
وهذا ما يشعر به معظم الضيوف عند الإقامة في منزل ما.

Düşünün ki kâr amaçlı olmayanlar ve medya üreticileri izleyicilerin bunu deneyimlerken nasıl hissettiklerini ölçebiliyor ve aynı anda uyarlayabiliyorlar.
تخيل إن استطاع صناع وسائل الإعلام اللاربحية معرفة ما يشعر به المشاهدون وفقًا لتجربتهم الشخصية، وتعديل المحتوى على الهواء مباشرةً.