"ما يقومون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıkları
• yapıyorlar
• yaptıklarını

Ama aslında yaptıkları şey bugün teknoloji ile nelerin mümkün olduğunu gösteriyorlar.
لكن في الواقع ما يقومون به هو أنهم يظهرون ما هو ممكن من التكنولوجيا اليوم.

yaptıkları şeyi kesinlikle iğrenç bulmayan kişiler, nasıl olduysa birdenbire "Aaaa" dediler.
و بطريقة ما، الناس الذين إعتقدوا أن ما يقومون به ليس مقرفاً على الإطلاق فجأة غيروا هذا التفكير.

Tüm yaptıkları bunları birbirine karıştırmak.
وكل ما يقومون به هو تحريك تلك البقع لا اكثر

Hani, tavşanlar üstünde falan deneyler yapıyorlar. Ve insanlar.
ما يقومون به أشبه باختبار المنتجات على الأرانب والناس

Çünkü yanlış iş yapıyorlar Helen.
لأن ما يقومون به كلام فارغ وفكرة غبية

Evrime bakabiliriz, beyinlerine bakabiliriz ve neler yaptıklarını izleyebiliriz.
بإمكاننا النظر في التطور، بإمكاننا النظر لأدمغتهم وبإمكاننا مراقبة ما يقومون به.

Kumpanyalardan nefret ederim. yaptıkları işi çok önemli sanırlar!
أكره جنود المسرح، يعتقدون أن ما يقومون به مهم للغاية

Tek yaptıkları en ufak bir şey hakkında bile mızmızlanmak ve okuldaki herkes de aynen böyle.
جلّ ما يقومون به هو شكواهم حول أتفه الأشياء، و كذلك الجميع في المدرسة

Nora bu adamlar seyyar ilaç satıcıları. Tüm yaptıkları bu.
نورا , هؤلاء الاشخاص يَبِيعُون المخدرات هذا كل ما يقومون به

Balinalar laklakçıdır. Tek yaptıkları dedikodu ve söylentileri yaymaktır.
الحيتان سطحية التصرف كل ما يقومون به هو الثرثرة ونشر الشائعات

Keşke şu lanet Japonlar gelip savaşsalar, tek yaptıkları ormana kaçmak.
أتمنى أن يظهر أولئك اليابانيين الملاعين و يحاربوا كل ما يقومون به هو الركض في الغابة

Aynen burada yaptıkları gibi askerleri vatan hainlerine dönüştürüyorlar.
. حوّلوا الجنود إلى خونة هذا ما يقومون به هنا

yaptıkları işi bırakırlarsa, onları öldürmekten vazgeçeceğini söylemeye gitmiştim.
ذهبت لأخبارهم , أنكَ ستتوقف عن قتلهم إن توقفوا عن فعل ما يقومون به

Karakterleri ve yaptıkları arasında hiçbir ayrım yapamazsın.
لا يُمكنك أن تُفرق بين طبيعتهم و ما يقومون بهِ.

Sana bunları yaptıkları için onlara ne olacağı konusunda endişelenmeye başlıyorsun.
تبدأ بالقلق عن ما سيحصل لهم بسبب كل ما يقومون به تجاهك

Kasten şöyle yapıyorlar: Ayrıştırılamasın diye kokaini yağla karıştırıyorlar.
ما يقومون به هو خلط الكوكايين يالزيت

74 nolu otoyolda hep çalışma yapıyorlar.
دائما ما يقومون بأعمال الاصلاح على الطريق السريع رقم74!

Çok basit, bakın ona ne yapıyorlar, penisi ortadan ikiye yarıyorlar...
هذا سهل، ما يقومون به هو أنّهم يقطعون العضو الذكريَّ في المنتصف...

Ve bu oyuncuya deniyor ki bu gücün şiddetini hatırlayın ve diğer parmağınızı kullanarak aynı gücü diğer oyuncunun parmağına bir güç nakledici aracılığıyla uygulayın -- ve yapıyorlar.
قد تم الطلب من ذلك اللاعب، أن يتذكّر تجربة تلك القوة وأن يستخدم إصبعه الآخر لتطبيق نفس القوة على إصبع الشّخص الآخر من خلال ناقل القوة -- وذلك ما يقومون به.

- Yani ne yaptıklarını biliyorlardı.
إذاً من الواضح أنهم كانوا يعرفون ما يقومون به.

Açıkçası ne yaptıklarını anladığım zaman başta tuhaf gelmişti ama bir baktım hiç aklımdan çıkmıyor.
و بصراحة ، عندما اكتشفت ما يقومون بفعله اعتقدت بأن ما يفعلونه أمر غريب و لكن وجدت نفسي لا أزال أفكر به