"ما يمكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olabildiğince
• mümkün olduğunca
• hiçbir şey
• elinden geleni
• Elinden gelenin
• neler
• ne bulacaksın
• Koşabildiğin kadar

Buradan git. Olabildiğince uzağa, kendine yeni bir hayat kur.
أخرج من هنا, إلى اقصى ما يمكنك وأبدأ بحياة جديدة

Bana bir iyilik yap Cross. Olabildiğince hızlıca ve uzağa kaç.
اعمل فى جميل , كروس اهرب باسرع ما يمكنك والى ابعد مكان

Eve gitmiyorum ve koruma falanda istemiyorum. Arabana bomba yerleştirdi! Ve şu anda benden mümkün olduğunca uzak olman gerek.
لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك

Ama bazen yapılacak en iyi şey hiçbir şey yapmamaktır.
ولكن بعض الأحيان افضل ما يمكنك فعله أن تتراجع للخلف

Sen elinden geleni yap, gerisini Tanrıya bırak.
عليك أن تفعل أفضل ما يمكنك وتترك البقية للرب

Sadece Elinden gelenin en iyisini yap. Kimse mucize beklemiyor.
فقط قم بأقصى ما يمكنك لا أحد يتوقع اي معجزات

Yarın stüdyoya zamanında gel ve herkese neler yapabileceğini göster.
فلتأتى إلى الإستوديو بميعادك غدا وتظهرى للجميع ما يمكنك فعله

Bak bakalım ne bulacaksın. Ve dikkatli ol.
انظر ما يمكنك تحويل ما يصل، وتوخي الحذر.

Koş koş koş Koşabildiğin kadar hızlı koş, beni yakalayamayacaksın.
اركض، اركض بأسرع ما يمكنك لن تستطيع اللحاق بي

Olabildiğince hızlı içersen, sana tuhaf gelmeyecektir.
خذى .. أشربى هذا بأسرع ما يمكنك ولن يبدو الأمر غريباً عليك

Şunu bana ver Almanların bölgesinden Olabildiğince çabuk geçeceğiz
إذهب قرب الجبهه قدر ما يمكنك الى القطاع الألمانى

Olabildiğince hızlı bodruma inmelisiniz.
عليك أن تختفي عن الرؤية.. في القبو بأسرع ما يمكنك.

Silahını bana ver ve ülkene doğru Olabildiğince hızllı koş
اعطني البندقية واجري نحو بلادك باسرع ما يمكنك

Bu basamakları mümkün olduğunca çabuk geçmeni istiyorum
بحذر شديد لتصل إلى الركن أريدك أن تنزل هذه الدرجات بأسرع ما يمكنك

Bu basamakları mümkün olduğunca çabuk geçmeni istiyorum.
أريدك أن تنزل هذة الدرجات بأسرع ما يمكنك

mümkün olduğunca bilgi topla. Şartlı tahliyeyle çıkmış olmalı. - Tahliye memurunun adını öğren.
اعطنى كل ما يمكنك الحصول عليه من معلومات فهذا الفتى من الممكن ان يكون فى فترة مراقبة او اختبار

Bazen hayat bu kadar boktandır işte ve yapabileceğin hiçbir şey yoktur.
الحياة أحياناً مجرد بركة قاتمة من اليأس وليس هناك ما يمكنك فعله

Deli misin sen? Orada yapabileceğin hiçbir şey yok.
ليس هناك ما يمكنك القيام به بالخارج هناك

Orada kal ve elinden geleni yap. Tekrar ararım.
إصمد قليلا و إفعل كل ما يمكنك القيام به سأعيد الإتصال بك لاحقا

Bu eşitlikten masım olanı çıkartmak için elinden geleni yap.
أفعل ما يمكنك أن تفعلة كى تزيل الأبرياء من هذة المعادلة

Biriyle çıkıyorsun ve Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun.
انت تواعد شخصاً ما, و انت فقط تقوم بأفضل ما يمكنك.

Elinden gelenin en iyisi buysa korkarım itibarın--
اذا هذا أفضل ما يمكنك فعله انا خائف ان سمعة

Yeteneklerin bana neler yapabileceğini gösterir. Söz konusu sensen, endişeye ne gerek var.
المهارة تقول لي ما يمكنك القيام به ما يهمني هل انت مستعد ؟

Birkaç öğrenciyle konuş. - Bakalım onun hakkında ne bulacaksın.
التحدث الى بعض الطلاب، انظر ما يمكنك معرفة لها.

Eğer doğruca sana geldiğimi görürsen Koşabildiğin kadar hızlı koş.
وإذا رأيتني آت ناحيتك ، إجر في الإتجاه المعاكس بأسرع ما يمكنك