"مباشرة بعدما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hemen sonra
• kısa bir süre sonra

Dairesini satıp bir ev almış. İşe alındıktan hemen sonra.
باع شقته و إشترى منزلا مباشرة بعدما بدأ في العمل

Ama kocanız iki hafta önce tedaviye girmiş bebekten bahsetmenizden hemen sonra.
لكنّ زوجكِ أدخل نفسه بمركز إعادة تأهيل منذ أسبوعين وذلك مباشرة بعدما أخبرتيه بشأن الطفل

Soğuk Uyku başladıktan kısa bir süre sonra.
مباشرة بعدما دخل الجميع في النوم البارد

Yani Turner, Chaucer'ı aldıktan kısa bir süre sonra köpek programına çıkarıyor.
(تيرنر) قام بإدخال (تشاوسر) الى عرض الكلاب مباشرة بعدما إشتراه

Waits tutuklandıktan hemen sonra laboratuvarı biri aradı.
تلقيت مُحادثة فى المعمل مباشرة بعدما تم إلقاء القبض على ويتس

Gizli buluşma başladıktan hemen sonra, Takada'ya Kira'dan bir telefon geldi... ve gizli kameralar kaldırılmak zorunda kaldı.
و مباشرة بعدما بدأت مقابلتهما ، تاكادا تلقت اتصالا هاتفيا من كيرا و مباشرة بعدما بدأت مقابلتهما ، تاكادا تلقت اتصالا هاتفيا من كيرا و الكاميرات السرية أزيلت بالكامل

Evet, bana çirkin dedikten hemen sonra panoyu hazırlattım.
نعم وضعتها مباشرة بعدما دعيتنى بالقبيح

Erimeden açığa çıkan enerjiyi tüketmesinden hemen sonra.
مباشرة بعدما استنفذ الطاقة من الانصهار

Bay Stern'den hemen sonra, gece 10:00 gibi çıktım.
غادرت حوالي العاشرة مساءً (مباشرة بعدما غادر السيد (ستيرن

Doğduktan hemen sonra.
مباشرة بعدما وُلدت

Sen ve Charlie "Spectator" tabletlerini V.I.P. misafirlerimize getirdikten hemen sonra.
(مباشرة بعدما تسلم أنت و (تشارلي كراسات (سبكتيتر) الجديدة إلى كل ضيوفنا من ذوي الشخصيات الهامة

Sen beni öptükten hemen sonra içeri girmişti.
لأنه دخل مباشرة بعدما قبّلتني

- Evet, işi pişirdikten hemen sonra.
-أجل مباشرة بعدما مارسنا الجنس

Duncan'ın doğumundan kısa bir süre sonra öldü.
ماتت مباشرة بعدما ولدت (دانكن)