"مبتسماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gülümseyerek
• gülümsüyordu
• gülerek
• sırıtıyor
• gülümsüyor
• sırıtıyordu
• gülümsediği

Merak etme, Paramparça olsa bile gülümseyerek ölecek.
لا تقلق فحتى لو أراد تفجير نفسه فسيموت مبتسماً

Onun yüzünden mi burada durup gülümseyerek başka bir adamla ilişkiye başladım diye bana iyi dileklerini iletiyorsun?
هل هي السبب في جعلك تقف هنا مبتسماً و تتمنى لي الخير عندما تراني مقدمه على علاقة برجل آخر ؟

Max'ın kafasının içerisinde aklı gülümsüyordu.
داخل رأسه كان مبتسماً

Cenaze arabasına bakıp gülümsüyordu it.
مبتسماً نحو الكفن و

Seavers 3 milyon dolar kaybetti ve buradan gülerek çıktı.
لقد خسر (سيفرز) للتو ثلاثة ملايين وخرج من هنا مبتسماً

Kerata neredeyse 10 metre uzağa düştü. Hala sırıtıyor.
ذلك الرجل اللعين طار ما يقارب أربعين قدماً ... ولا يزال مبتسماً

Ama her şeyden önemlisi, bunun için ağlamak yerine, dışarıda durup bize komik suratlar yapıp gülümsüyor.
لكن ما يحزننى حقاً هو أنه بدلاً من أن يبكى هو بالخارج مبتسماً لنا

Kırmızı ışıklar saçan çift kuyruklu bir köpek gibi sürekli sırıtıyordu.
مبتسماً مثل كلب ذو ذيلين ووجه يتوجه أحمرار طوال الوقت

Gökkuşağın gülümseyerek gelecek
سوف يأتى قوس قزح مبتسماً لنافذتك

İhlal ettiğin için dava açarım... ofise her gün gülümseyerek gelmezsen.
بقى لك عام ونصف من عقدك، سأقاضيك للإخلال بالعقد... لو لم تظهر في المكتب كل يوم، مبتسماً

Yirmi sekiz sene. Her gün gülümseyerek uyandım.
طوال 28 عام، استيقظتُ كل يوم مبتسماً

Hatta ölsen bile, gülümseyerek ölürsün.
وحتى لو مت ، سوف تموت مبتسماً

Bana doğru gülümsüyordu.
وكان ينظر إلى مبتسماً فحسب.

gülümsüyordu!
كان مبتسماً

Bana baktı ve gülümsedi. gülümsüyordu.
وينظر الي مبتسماً مبتسماً !

Bak, belli ki aramızda bir şeyler var, yoksa Anne bizi tanıştırmazdı ve uzun süredir ilk defa gülerek uyandım çünkü seni göreceğimi biliyordum.
لا بد أن هنالك شيٌ ما بيننا وإلا لما رغبت (آن) بتجهيز موعدٍ لنا منذ البداية إستيقظت هذا الصباح مبتسماً

Frank Castle orada duruyor sırıtıyor. Etrafında otuz iki düşman hepsi ölmüş.
(فرانك كاسل) واقفاً هناك مبتسماً اثنان وثلاثون مجاهد محيطون به، جميعهم موتى

Hâlâ sırıtıyor!
! ولا يزال مبتسماً

Toparlak bir yüzü var ve her zaman gülümsüyor, beni beş sentine hayatta tutuyor.
وجه على شكل الرصاصة ودائماً مبتسماً يبقيني حياً مقابل قطعة نقود

gülümsüyor musun yoksa surat mı asıyorsun diye merak ettim sadece.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنت مبتسماً أم عابساً