"مبكّراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Erken
• erkenden

Jeannie bana daha Erken gelmem ve hazırlıklara yardım etmem için yalvardı.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف

Görünür bir kitle yok, yani biyopsi pozitif çıksa bile, onu Erken yakalarız.
لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً

Dün gece kutlamalara Zoey ile beraber erkenden başladınız sanırım.
يبدو أنكما بدأتما الإحتفال مبكّراً ليلة أمس.

Aslında ben de sana erkenden gideceğimi söylemeye gelmiştim.
حقيقتاً، أنا أتيتُ فقط كي أُخبركِ بأنّي سأذهب مبكّراً

Gergin olduğumda adliyeye erkenden varmak istiyorum.
أحب أن أذهب إلى المحكمة مبكّراً عندما أكون متوتّراً

O zaman patronuna bugün Erken çıkacağını söylesen iyi olur.
حسناً , من الأفضل إعلام رئيسك أنّك سوف تغادرين مبكّراً

O zaman sanırım yatma vakti geldi. Güne Erken başlamalıyız.
، حسنـاً، إذاً، أحسب أنّـه قد حـان وقت النوم يجب أن نستيقظ مبكّراً في الصبـاح

Yarın Erken kalkacağız. Gidip biraz uyusana.
هناك يوم سيبدأ مبكّراً غداً لما لا تحصلي على بعض النوم؟

Şey, konuşmak için biraz Erken ama tüm işaretler iyiyi gösteriyor.
حسناً، إنّ هذا يبدو مبكّراً لكن كل العلامات تشير إلى نجاح علاقتنا

Belki de kar çok Erken yağmıştı.
جاءَ الثلجُ مبكراً، ربما مبكّراً للغاية.

Erken yatıyorum, evet, ama yine de bu kadar önemli bir şey olunca arayıp uyandırabilirsin.
،أعلم أني أخلد للنوم مبكّراً و لكن رغم ذلك يمكنك الاتّصال و إيقاظي إذا حدث أمر بهذه الأهمية

İçine çok Erken yaşta girmiş. Korkarım öldürme dürtün daha da güçlenecek.
أصابك مبكّراً جدّاً، و أخشى أنّ غريزتك للقتل لن تزداد إلاّ أكثر فأكثر

Bunu yapmayı çok istesem de, hâlâ sabahın biraz Erken bir vakti.
بقدر ما أود ذلك، لكن الوقت ما زال مبكّراً قليلاً

Kar tamamen erimese de Erken gelen avantajlıdır.
،من المُجدي أن تصل مبكّراً حتى لو لم يذب الثلج بعد

Niye bu kadar erkenden gidiyoruz, baba?
كيف لنـا أن نرحل مبكّراً جداً يـا أبي؟

Davayı erkenden kapatacaklar ve burada yaptığımız onca emek boşa gidecek.
سيغلقون القضيّة مبكّراً ولن نحصل ... على كل ما أردناه من هذا العمل الجيد الذي حققناه هنا

erkenden şişenin dibine vurmuşsun.
لقد بدأت في الشرب مبكّراً , اليس كذلك ؟

erkenden, baba.
مبكّراً يـا أبي

Benimle erkenden buluşacak.
توجب عليه أن يقابلني مبكّراً.

Evet. Şansımıza erkenden yakaladık.
لحسن الحظ، أمسكنا بها مبكّراً