| çok üzgünüm Joseph, böyle bir şeyin senin başına gelmesini istemezdim. | Open Subtitles | أنا متأسفة جداً أن هذا الأمر يجري معك ، جوزيف |
| Evet eminim öyledir fakat çok üzgünüm, sizinle gelemem. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد, لكني متأسفة جداً لا أستطيع الذهاب معكم |
| Bak, anne, herkese senin lezbiyen olduğunu söylediğim için çok üzgünüm. | Open Subtitles | اسمعي ، أمي .. أنا متأسفة جداً لأني أخبرت الجميع أنك مثلية |
| Nolan, aşırı tepki gösterdiğim ve haddimi aştığım için Çok özür dilerim. | Open Subtitles | نولان، أنا متأسفة جداً أنّني قد بالغت في ردة فعلي وتخطّيت حدودي |
| Çok özür dilerim. Kevin bazen kontrolden çıkabiliyor. | Open Subtitles | أنا متأسفة جداً لقد أصبح خارجاً عن السيطرة |
| Bu samimi günde kendi kilisenizde olamayacağınız için çok üzüldüm. | Open Subtitles | كم هذا رائع حسن ، أنا متأسفة جداً أنه لا يمكنك أن تكون في كنيستك في هذا اليوم الديني |
| - Hayır, hayır. Şanslı olduğunu söyleyebilirim. Ama düğün için çok üzgünüm. | Open Subtitles | لكنت سأقول من أنها محظوظة إنني متأسفة جداً بشأن الزفاف |
| çok üzgünüm tatlım, olan biten işte bu. | Open Subtitles | وأنا متأسفة جداً عزيزتي، اعتقدت أن ذلك ما كنا سنفعله |
| çok üzgünüm, önüme bakmıyordum bile. Kötü bir gün geçiriyorum gerçekten. | Open Subtitles | متأسفة جداً لم أكن أنظر أمامي، كان يومي شاقاً! |
| Anne, Elen'e olanlar için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أمي أنا متأسفة جداً لما حدث لإيلين |
| Marshall, çok üzgünüm, ama o sırrı tutmak --- işte biz de o zaman Robin'le iyi arkadaşlar olduk. | Open Subtitles | مارشال، أنا متأسفة جداً ... لكن الاحتفاظ بذلك السر هو ماجلعني انا وروبن صديقتين مقربتين |
| Buraya gelmeyi teklif ettiğim için çok üzgünüm. | Open Subtitles | متأسفة جداً لأنني إقترحت الحضور إلى هنا |
| Tanrım! çok üzgünüm. | Open Subtitles | يا إلهي إنني متأسفة جداً هل أنت بخير؟ |
| Bizimki. Çok özür dilerim. Kevin bazen kontrolden çıkabiliyor. | Open Subtitles | أنا متأسفة جداً لقد أصبح خارجاً عن السيطرة |
| Çok özür dilerim. Sonra görüşebilir miyiz? | Open Subtitles | أنا متأسفة جداً هل يمكنني أن أحدد موعداً آخر ؟ |
| Teşekkür ederim. Aman Tanrım! Çok özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً, هل يمكني اخذ هذه لثوانٍ, شكراً. أوه, يا آلهي , انا متأسفة جداً. |
| Ah, Sant. çok üzüldüm. | Open Subtitles | أنا متأسفة جداً |
| - çok üzüldüm. - Böyle söylemek çok kolay, değil mi? | Open Subtitles | متأسفة جداً - هذا شيءٌ سهل القول، صحيح؟ |
| Kefaretçi'ye üzgün olduğumu ve beni affetmesini söyler misin? | Open Subtitles | هل تخبر آكل الخطايا بأنني متأسفة جداً ؟ هل تسأله أن يغفر لي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 