"متأكداً بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

Dürüst olmak gerekirse doğru şeyi yaptığımdan emin değilim, ama ısrar ediyor.
لأكون صادقاً , لست متأكداً بأنني أقوم بالصواب , لكنّها باتت تلّح

Sen bu şekilde giyinmişken bu sözümü tutabileceğimden emin değilim.
ولستُ متأكداً بأنني أستطيع المحافظه على هذا الوعد عندما تلبسين كذلك

Bir an önce buraya gelsen iyi edersin. Hepsini öldürdüğümden emin değilim.
عليَ أن أنزل هنا، انا لستُ متأكداً بأنني قد وجدتهم جميعاً.

..zamanında burada olup olamayacağımdan emin değildim.
لأنني لم أكن متأكداً بأنني سأصل اليوم

Hayır, anladığımdan pek emin değilim.
لا , لا , أنا لستُ متأكداً بأنني أعرف

Bıraktığımdan nasıl emin olabiliyorsun?
ما الذي يجعلك متأكداً بأنني توقفت ؟

Hem onu sevdiğimden de emin değilim.
وأيضاً، أنا لستُ متأكداً بأنني أحبّه

Bunun nasıl söylendiğini bildiğimden emin değilim.
أنا لست متأكداً بأنني أعرف كيف أنطقها

Anladığımdan pek emin değilim.
لست متأكداً بأنني أفهم

Chris Baker, beni sürekli yeni mekanına davet ediyor, ama şuan bunu yapmak istediğimden emin değilim.
(كرس بيكر) طلب مني أن أنضم إليه في مكانه الجديد لكن لستُ متأكداً بأنني هذا ما أريد أن أفعله الآن

- Hazır olduğumdan emin değilim.
-لــست متأكداً بأنني مــستعد