"متأكدة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna emin
• olduğundan emin
• eminim ki
• olduğuna eminim
• olduğunu sanmıyorum
• olmadığına emin
• olduklarına emin
• olduğundan eminim
• emin misin
• olacağından emin

O zaman babanızın suçlu olduğuna emin oldunuz değil mi?
في ذلك الوقت، أصبحتي متأكدة أن والدك هو الخاطف، صحيح؟

Bunun senin için en iyisi olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو الإختيار الأفضل ؟

Bunu doğru olduğundan emin değilim, ama bunu duyduğuma sevindim.
حسناً، لست متأكدة أن ذلك صحيح، لكنني ممتنة أنك هنا

-Peki onun doğru yerde olduğundan emin misin? -Evet, hanımefendi, doğru yerde.
هل أنتِ متأكدة أن هذة فى مكانها الصحيح ؟

eminim ki hepiniz yıllık personel fotoğrafı için gönderdiğim broşürü almışsınızdır.
انا متأكدة أن جميعكم حصل على الصورة التذكيرية بالصورة السنوية للموظفين

eminim ki ayrılmak onun için kolay bir karar olmamıştır.
أنا متأكدة أن مغدارتها لم تكن قرارا سهلا بالنسبة لها

Bir şey olduğuna eminim Başkanım.
أنا متأكدة أن ثمّة أمر هناك، أيها الرئيس

Bunun o kadar iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, çünkü onlar çok keskin görünüyorlar.
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة لأن هذه الأشياء تبدو فى الحقيقة حادة

Sizinkilerin evlilik yeminine yardım etmek zorunda olduğuna emin misin?
أنت متأكدة أن عليك مساعدة أبويك بنذور زواجهما

Cihazın buraya geri getirilmesinin doğru karar olduğuna emin misiniz?
هل أنت متأكدة أن إعادة الجهاز هنا كان هو القرار الصحيح؟

Bir seans doğru bir hareket olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة أن جلسة إستحضار الأرواح هي الخطوة الصحيحة؟

Jaq-Jaq'ın burada olduğundan emin misin Marry
هل أنت متأكدة أن جاك جاك موجود هنا ماري؟

En güvenli aracın metro olduğundan emin misin?
أنت متأكدة أن مترو الأنفاق هو أأمن طريق للوصول ؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
جرينجر : هل أنت متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟

"Bu korkunç ama eminim ki savaş bitti."
أنه لأمر مريع أن أقوله، لكننى متأكدة أن الحرب قد أنتهت

Ve eminim ki bu onları her şey den çok acıtıyor.
وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

eminim ki buranın insanları için çok büyük değeri vardır, ortak hafıza için.
أنا متأكدة أن لهذا قيمة عند الناس الذكرى الجماعية

Tanrının Vince'i yaratırken bir amacı olduğuna eminim.
إنني متأكدة أن الله كان له غرض عندما خلق فينس بينيديكت

Otursam iyi olacak. Başka olmadığına emin misin? Evet Piggie.
سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟

- Hemşire, güvenilir olduklarına emin misiniz?
أيتها القديسة ، هل أنتِ متأكدة أن هؤلاء أهلٌ للثقة؟

Çantamın içeride olduğundan eminim ve fırın da açık kalmış olabilir.
،لأننى متأكدة أن حقيبتى بالداخل وربما أكون قد تركت الفرن مفتوحاً

Bunun saat 10:00'da olacağından emin misin?
هل أنت متأكدة أن الأمر سوف يتم بالعاشرة؟