"متأكدّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim

- Rahatlamalılar mı emin değilim Peder.
أنا لست متأكدّة إن كانوا كذلك, أبي. لم لا؟

Annenin buna bişey demiyeceğine emin misin?
هل أنتي متأكدّة بأن امك ستكون بخير مع هذا؟

Bu şekilde gitmek istediğinden emin misin?
هل انتي متأكدّة بأنّ هذه الطريقة التي ستهربين بها؟

Bilmiyorum. Ama baharatlı bir şey olduğuna eminim.
لا أعلم، لكنّي متأكدّة أنه نوع من التوابل

eminim seninle terli ve eğlenceli bir vakit geçirmiştir.
الآن أنا متأكدّة أنّك كنتَ بمثابة تسلية مرحة ومرهقة بالنسبة لها.

Senatör karısı olmanın ayrıcalıklardan vazgeçmek istediğine emin misin?
هل أنتِ متأكدّة بأنّك ستتخلّين عن الإكراميّأت لتكوني زوجةً للسيناتور؟

Bunun gerçek hayat olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدّة من أنّ هذا الواقع؟

Bay Sanchez'in işbirliği yapacağına emin misin?
هل أنتِ متأكدّة من تعاون سانشيز ؟

Benjamin'in değil de, senin takım lideri olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدّة بأنّكِ قائدة الفريق ؟ ليس (بنجامن) ؟

Bunun pek de iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
لستُ متأكدّة من أنّ هذه فكرةً جيّدة

Dikkatli olun, sıcaklar. İstemediğinden emin misin, Tosh?
إحترسوا ، فهم حارّين متأكدّة أنكِ لا تريدين أيّ شيء يا (توش) ؟

Cam, emin olmak için DNA testi yapıyor ama sonuçtan memnunum bu, çocuğun annesiymiş.
(كام) تجري فحوصات للحمض النووي لكي تكون متأكدّة لكنّي مرتاحه لفرضية أنْ هذه كانت أمّ الطفل

emin değilim.
لكنّني لست متأكدّة.

- emin misin?
هل أنتِ متأكدّة

- Nazir olduğuna emin misin?
{\pos(190,210)}متأكدّة أنّهُ كان (نذير) ؟

Seni havalimanına bırakmamı istemediğine emin misin?
أأنتِ متأكدّة أنّكِ لستِ بحاجةٍ لأقلّكِ للمطار. كلاّ، (آلان)، سيرسل لي (ليموزين).

Görüntülü konuşmaya cennetten bağlanmadığına emin misin?
أأنتِ متأكدّة أنّكِ لا تتحدّثين معي من الجنّة؟ {\pos(190,190)}

İyi olacak, eminim, Uygun birşey bulacağım.
لا تقلق , أنا متأكدّة بأننا سنجد شيئاً لائقاً بك

eminim çok rahat edeceksiniz.
. أنا متأكدّة من أنّك ستكون مرتاحاً جدّاً

eminim değilsin ama ne yazık ki bunu kanıtlamanın bir yolu yok.
أنا متأكدّة أنّك لست كذلك، ولكن مع الأسف محال أن تثبتيه.