| - Haberin olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تعرف ما يحدث ؟ لم يخبرنى أحد |
| Günah çıkaracağın hiçbir şey olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تعترف بشأن شيء ما؟ |
| Bu gece beni havaalanına götürmenin sakıncası olmadığına emin misin? | Open Subtitles | إذن، هل أنت متأكد أنك لا تمانع في اصطحابي إلى المطار الليلة؟ |
| İkinci postaya vaktin olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تملك وقتاً لجولة ثانٍ؟ |
| Uykusuzluktan muzdarip olmadığınıza emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تعاني من قلة النوم ؟ |
| Günah çıkaracağın hiçbir şey olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تعترف بشأن شيء ما؟ |
| Sen de nonoş olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تظن نفسك شاذ ؟ |
| Benden istediğin bir şey olmadığına emin misin, Pierre? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد منى أى شىء , " بيير " ؟ |
| Gözcülük yapmama gerek olmadığına emin misin? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريديني أن أراقبك؟ |
| İstediğiniz başka bir şey olmadığına emin misiniz? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريد شيئاَ آخر ؟ |
| Yardımıma ihtiyacınız olmadığına emin misiniz? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك لا تحتاج الي مساعدتي؟ |
| - Sakıncası olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد أنك لا تمانع؟ |
| Umrunda olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تهتم؟ |
| - olmadığına emin misin? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟ |
| Onları önce vurmamı istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أطلق النار عليهم أوّلاً؟ |
| Tekrar düşünmeyeceğinize emin misiniz, Bay Chata? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لا تريد إعادة النظر سيد شاثا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 