| Neden böyle giyindin? | Open Subtitles | لماذا انت متأنق جداً؟ من غير سبب. |
| Sen de öyle. Neden böyle giyindin? | Open Subtitles | تبدو رائعاً جداً, لم أنت متأنق هكذا؟ |
| Tamam, ben de Hristiyan değilim. Ben de inanmıyorum Dostum. | Open Subtitles | نعم , انا لست مسيحيا , انا وثني متأنق |
| İyi giyimli, şık bir İtalyan takımı, yanında da güzel bir sarışın. | Open Subtitles | كان متأنق للغاية. بدلة ايطالية، مظهر جيد ذو شعر اشقر طويل وجميل. |
| İkimiz de dünyanın en heyecan verici şehrinde giyinmiş haldeyiz. | Open Subtitles | حسناً، كلانا متأنق في ثيابه في أكثر المدن كهربائية في العالم |
| Abartı mı giyinmişim? | Open Subtitles | أأنا متأنق زيادة عن اللزوم؟ |
| Han, biriyle buluşacaksın diye mi bu kadar süslendin? | Open Subtitles | (هان)، هل أنت متأنق لأنك تتوقع قدوم أحدٍ ما؟ |
| - 30'lu yaşlarda ve jilet gibi giyindiğini. | Open Subtitles | ربما كان فى أوائل العقد الثالث من العمر ، متأنق فى ثيابه |
| İhtişamlı gecen için çoktan giyindin, değil mi? | Open Subtitles | أنت متأنق ، مستعد لليلتك المجيدة؟ |
| - Peki sen niye öyle giyindin? | Open Subtitles | لماذا أنت متأنق أذاً؟ |
| Neden böyle giyindin? | Open Subtitles | لماذا أنت متأنق .. ؟ |
| Sen neden böyle giyindin? | Open Subtitles | لماذا أنتَ متأنق .. ؟ |
| Dostum, bir mahkûma göre biraz iyi giyinmiş sanki. | Open Subtitles | إنه متأنق جداً نظراً لكونه سجين |
| - Dostum, orada pencere yok. | Open Subtitles | يا متأنق , لا يوجد نافذة هناك. |
| Dostum, bu gözler. | Open Subtitles | متأنق, تلك العيون بجدية |
| İyi giyimli, şık bir İtalyan takımı, yanında da güzel bir sarışın. | Open Subtitles | كان متأنق للغاية. بدلة ايطالية، مظهر جيد ذو شعر اشقر طويل وجميل. |
| Uzun boylu, şık giyimli ve sınavlarda yeterli başarıya sahipsin. | Open Subtitles | أنتِ طويل، و متأنق. و لقد قمت بتصحيح العديد من ورقات إختباراتكَ، |
| Ya bu hafta pazar günü erken geldi ya da babam seninle tanışmak için güzel bir şeyler giyinmiş. | Open Subtitles | إما الأحد جاء مبكراً هذا الأسبوع او أن والدي متأنق لمقابلتك |
| Ona bakın, küçük bir sirk maymunu gibi giyinmiş. | Open Subtitles | أنظر إليه متأنق بما يلبس! كقرد السيرك الصغير |
| Sevimli. Kuzenimin düğünü için giyinmişim. | Open Subtitles | كنت ظريف- وهنا متأنق من أجل عرس قريبي- |
| Evet, giyinmişim. | Open Subtitles | نعم أنا متأنق |
| Çok iyi giyindiğini düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه أفضل متأنق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 